CHAQUE FOIS in English translation

• every time
• whenever
• wherever
• anytime
• everytime

Examples of using Chaque fois in French and their translations into English

Tu prends la voiture chaque fois qu'on poursuit un méchant.
Because every time we chase down a bad guy on foot.

Si on me donnait dix sous chaque fois qu'on me dit ça.
If I had a dime for every time I heard that one.

Te baisser chaque fois que tu vois un dollar gringo?
Bending over every time you see a gringo dollar?

Si on m'avait donné une pièce chaque fois qu'on m'a dit ça.
If I had a nickel for every time I heard that.

Chaque fois que je lève la malle,
Every time when I pick up the trunk,

Chaque fois que tu reviens, tu saignes.
Seems like every time you show up, you been bleeding.

Et chaque fois qu'il en parlait, il avait ce regard.
And all the time that he talked about it, he had this.

A chaque fois, sois Marie-san
On every occasion, either Marie-san

Quatre univers différents, et à chaque fois le spectacle au premier plan!
Four different worlds and in every one entertainment is the focus!

Je ne veux pas t'emprunter le tien chaque fois.
I don't want to keep borrowing yours all the time.

Non, c'est chaque fois pareil.
Nah, happens all the time.

Tu me faisais ça à chaque fois.
You used to do that stuff to me all the time.

C'est ce que ça coûte chaque fois.
That's what it is every time I get it.

Toute votre weed dans la chambre, chaque fois.
All your weed in the chamber, all the time.

Les centres hospitaliers peuvent facilement modifier leurs exigences, chaque fois que c'est nécessaire.
A Hospital can easily make changes, at any time, as required.

Nous ne pouvons pas lancer une enquête à chaque fois.
We can't possibly mount an investigation for every one.

Vous devez les encourager à poser des questions à chaque fois.
You should encourage them to ask questions at all times.

Ne me dis pas qu will faut que je frappe à chaque fois.
Don't tell me I have to knock on every one.

Le message est renvoyé indéfiniment avec à chaque fois une légère modification.
The message will be forwarded indefinitely but is slightly modificated at each occasion.

On pique le guide télé chaque fois!
We steal that TV Guide every week!