Examples of using Leur propre peuple in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui ont été démocratiquement élues par leur propre peuple, de contrôler pleinement la République
the Nagorno Karabakh Republic, democratically elected by its own people, that exercise full control over the Republicindiqué que les parties en présence étaient insensibles aux souffrances de leur propre peuple et restaient sourdes à tous les appels au dialogue.
had indicated that the parties involved were insensitive to the suffering of their own people and unresponsive to all appeals for dialogue.prêts à assumer les responsabilités d'une direction démocratique pour leur propre peuple.
ready to meet the responsibilities of democratic leadership for their own people.la résolution aurait un effet de dissuasion, amènerait les autorités libyennes à cesser d'utiliser toute forme de violence contre leur propre peuple et préviendrait le recours à la force149.
would ensure that the Libyan authorities moved away from using violence against their own people, and would avert the 145 Resolution 1973(2011), twelfth preambular paragraph and paras. 4.à faire en sorte qu'il soit plus difficile pour les responsables corrompus de voler leur propre peuple et d'étouffer le développement de leur pays.
to put corruption on its agenda and make it harder for corrupt officials to steal from their own people and stifle massacrent impunément leur propre peuple(Syrie), un monde aussi profondément injuste, dans lequel 1% de la population possède ce dont le restant des 99% aurait besoin:
get away with massacring their own people(Syria), a world so profoundly unjust that 1% of its population possesses what is needed by the remaining 99%:L'enseignement supérieur a contribué à l'aliénation d'individus autochtones de leurs propres peuples, entraînant une"fuite des cerveaux" de leurs communautés.
Higher education has contributed to alienating indigenous persons from their own peoples, producing a“brain drain” from Ces Puissances doivent s'efforcer de servir leurs propres peuples; les autres n'ont pas besoin d'elles.
Those Powers should endeavour to serve their own peoples; others do not need them.privilégiée créent au-dehors la haine de leurs propres peuples.
States stir up hatred of their own peoples all around them.Le document fondateur du NEPAD met en exergue la nécessité d'instaurer un partenariat entre les gouvernements africains et leurs propres peuples, y compris le secteur privé et la société civile.
The NEPAD founding document stresses the need for partnership between African Governments and their own peoples, including the private sector and civil society.ils viennent en aide aux gouvernements qui ne peuvent atteindre leurs objectifs de servir leurs propres peuples.
because they came to the aid of Governments when they were unable to meet mais seulement pour leurs propres peuples.
but only to their own peoples.de s'assurer qu'ils s'accompagnent de développement social pour leurs propres peuples.
to see that it brings social development for their own people.dépouillent leurs propres peuples.
rob their own peoples.la moindre turbulence politique, est prétexte à l'expression d'une vengeance politique autant que d'un message clair des États à leurs propres peuples: ils se réservent un droit de vie
the slightest political turbulence is a pretext for expressing political vengeance as well as sending a clear message by States to their own people: they have the right of lifede la capacité des gouvernements centraméricains de répondre aux besoins et aux aspirations de leurs propres peuples.
ability of the Central American Governments to respond to the needs and aspirations of their own peoples.Bien que les pays d'Afrique reconnaissent leurs responsabilités envers leurs propres peuples, il est clair
While the countries of Africa recognize our responsibilities to our own people, it is clear that our resources,aussi faut-il leur faire comprendre que les intérêts de leurs propres peuples sont mieux servis par l'instauration d'un climat dans lequel les minorités se sentent protégées.
needed to be taught that the interests of their own people were better served by creating an environment in which minorities felt protected.non seulement des obligations envers leurs propres peuples mais aussi, en tant que membres de la communauté internationale,
not only obligations towards their own peoples but also, as members of the international community,d'autres pays occidentaux empiètent sur les droits de l'homme de leurs propres peuples et renforcent encore davantage leurs manœuvres de violation des droits de l'homme des autres peuples. .
with each passing day, as the U.S. and other Western countries violate human rights of their own people and infringe on the human rights of the 
