LEUR SOL in English translation

• their soil
• their floor
• their ground
• their land

Examples of using Leur sol in French and their translations into English

Ainsi, l'Assemblée générale des Nations Unies, dans une série de résolutions portant le titre"Restes matériels des guerres", a soutenu les pays en développement concernés par l'implantation de mines explosives sur leur sol qui réclamaient aux Etats dont les forces avaient procédé à la pose de ces engins l'indemnisation des pertes subies 11/.
Thus, the United Nations General Assembly gave support, in a series of resolutions under the heading"Remnants of war", to the demand of developing countries affected by the implantation of mines on their lands for compensation for the losses incurred from the States which planted the mines.

autres activités qui sont menées sur leur sol pour appuyer des activités terroristes qui se déroulent sur le sol d'autres États.
other activities which take place on their soil in support of terrorist activities that take place on the soil of other States.

discrimination qui a pour but de contraindre les Albanais de souche à quitter leur sol;
employment aimed at forcing ethnic Albanians to leave their land;

encourager les pays limitrophes à retenir les réfugiés sur leur sol.
encourage neighboring countries to hold refugees on their soil.

Deux sites ont provisionné un montant pour un traitement de leurs sols.
Two sites have set aside a provision for the treatment of their soil.

Leurs sols sont profonds
Their soils are deep

J'ai mangé avec ces familles, dormi sur leurs sols.
I ate with their families… I… slept on their floors.

Deux sites ont provisionné un montant pour le outils de formation visant à promouvoir les bonnes pratiquestraitement de leurs sols.
Two sites have set aside a provision for the companies via which the Group has invited 253 suppliers totreatment of their soil.

De faible récolte, ils illustrent honorablement la complexité de leurs sols, leur affecte un tempérament de nature intense.
Low harvest, they honorably illustrate the complexity of their land, their temperament affects an intense nature.

Les produits finaux permettront aux agriculteurs de réduire leur utilisation de produits chimiques tout en améliorant la santé de leurs sols et de leurs cultures.
The end products will empower farmers to reduce their chemical usage, while increasing the health of their soil and crops.

Les plus grands Terroirs du monde ne s'expriment que si leurs sols sont vivants!
The greatest lands in the world only give of their best if their soil is alive!

Au cours de la dernière décennie, on a reconnu que leurs sols sont des puits de carbone exceptionnels, contribuant à atténuer les changements climatiques.
In the last decade, their soils have been recognized as exceptional carbon sinks, which help to mitigate climate change.

Leurs sols se trouvent dans la subdivision des Graves qui met en bouteille principalement du vin rouge pour Pessac-Léognan
Their terrain is located in the subdivision of Graves, which mainly produces red wine in Pessac-Léognan

Les exploitants de terres arables doivent s'assurer que leurs sols sont bien structurés s'ils veulent obtenir des rendements optimaux en toutes saisons.
Arable farmers must ensure their soils are well structured if they are to gain optimum yields in all seasons.

Ces techniques leur permettent d'améliorer la résistance de leurs sols aux conditions climatiques de plus en plus extrêmes,
The latter enable them to improve the resistance of their soils to increasingly extreme climatic conditions,

disposent de peu de ressources d'améliorer la santé et la résilience à long terme de leurs sols.
small-scale farmers in low-resource settings can invest in the long-term health and resilience of their soils.

pour les servantes qui frottent leurs sols.
their glory than the charwomen scrubbing their floors.

Les fermiers devraient avoir des moyens ap- propriés afin de gérer les stocks de carbone dans leurs sols.
Farmers should have the proper incentives to manage the carbon stocks in their soils.

Certes, c'était assez audacieux, mais les quelques personnes présentes nous ont proposé leurs sols et leurs sofas!
Granted, a rather bold venture, but the very nice people there actually offered us their floors and sofas!

sur de nombreuses côtes, leurs sols accumulent du carbone depuis des millénaires.
on many coasts their soils have accumulated carbon for millennia.