Examples of using Leur version in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur version avait une fin heureuse:
Ghostbusters: Get Real(juin-septembre 2015) Cette mini-série en 4 volumes est un cross-over entre les Ghostbusters connus et leur version« cartoon» de la série d'animation SOS Fantômes.
Ghostbusters: Get Real A 4 issue miniseries published from June through September 2015 featuring a crossover between the established Ghostbusters and the cartoon counterparts from The Real Ghostbusters.les dispositions de l'annexe VI sont également applicables dans leur version en vigueur au 31 décembre 1991.
Donc leur respiration, leur version de ce que je fais, je respire de l'oxygène,
les dispositions pertinentes seront désignées dans leur version en vigueur après le 1er mai 1999.
the relevant provisions will be designated in their version in force after 1 May 1999.de leur donner l'occasion de réagir aux différences importantes et évidentes entre leur version des événements et la vidéo,
address the significant and readily apparent discrepancies between their versions of events and the video,les Allemands insistèrent sur leur version des faits et exigèrent des représailles,
the Germans insisted on their version of events and demanded reprisals,facilement visibles entre leur version des événements et la vidéo,
readily apparent discrepancies between their versions of events and the video,Selma chantent leur version de la chanson I Love to Laugh.
a deleted scene featured Patty and Selma singing their version of"I Love to Laugh.de la version d'Anderson, les Carpenters décidèrent donc de publier leur version et atteignirent le top 10 du Billboard.
the Carpenters decided to release their version as a single, and it reached number one on the Billboard Hot 100.les personnes qu'elle pourrait impliquer devraient avoir la possibilité de présenter à cette dernière leur version des faits comme le prévoit le principe 8 b.
those individuals should be provided appropriate opportunities to provide to the commission their version of the events in question, as contemplated in principle 8 b.le Comité formule des constatations sur la violation présumée équivaudrait à une violation des règles de justice naturelle dans la mesure où ceux qui sont accusés de l'agression n'ont pas la possibilité de donner leur version des faits.
it would be tantamount to a breach of rules of natural justice for the Committee to express its views on the alleged violation, as there is no opportunity for the persons accused of the assault to give their version of the incident.Leur version de l'hindouisme, ou plutôt religion universelle,
Their version of Hinduism, or rather Universal Religion(similar to that of Ramakrishna),marxistes en qui brûle le désir ardent de créer leur version d'une utopie où règnerait la paix pour tous[ 26]- une image que Stephen Gowans a récemment critiqué dans« le mythe de l'excellence morale du YPG kurde» 27.
who have a burning desire to create their version of a utopia where peace for all will reign- an image that Stephen Gowans recently critiqued in"The Myth of the Kurdish YPG's Moral Excellence.l'état de santé des détenus, leur alimentation, etc. À cette occasion, des magistrats de la Cour suprême ont pu s'entretenir en privé avec des adolescents pour écouter leur version des faits.
so on. During those visits private meetings were held between the Supreme Court justices and the adolescents, so that their versions of the facts could be heard.qui ont présenté leur version d'une nouvelle de l'auteur suédois Jonas Hassen Khemeri.
who presented their versions of a short story by Swedish author Jonas Hassen Khemiri.qui ne reconnaissent pas non plus que leur version du développement- en dépit de leurs bonnes intentions- est elle-même ancrée dans des paradigmes culturels spécifiques.
supposed beneficiaries of development, but fail to recognize that their version of development- notwithstanding Ce qui suit est basé sur la libsigrok et la libsigrokdecode dans leurs version 0.3.0.
The following is based on the libsigrok and libsigrokdecode in their version 0.3.0.Célébrer les vainqueurs des conflits récents et leurs versions de l'Histoire?
Celebrate the winners of recent conflicts and their version of history?Cela a permis à de nombreux griots de confronter leurs versions.
That allowed several griots to present their versions.
