Examples of using Ley in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à l' ACID Ombline Ley.
del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Delimitación Comarcal de Aragón.
2/2006 of 27 December, of the Government of Aragon, by the revised text of the Law on Comarcal Demarcation of Aragon is approved.tout comme les producteurs, participent activement à l'application de la Ley de la Revolución Productiva et le dialogue sur la production est encouragé.
small-size enterprises and the producers participate actively in the implementation of the Production Revolution Act, and dialogue on production is encouraged.c'est à Koh Phi Phi Ley qu'il faut aller pour voir les plus beaux paysages de Thaïlande.
it is to Koh Phi Phi Ley that you have to go to see the most beautiful landscapes of Thailand.commis sans autorisation délivrée en vertu de la Ley Forestal.
exploiting forest resources, without authorization under the Forestry Act.NCIS et Bones Ley et al., 2012.
and Bones Ley et al., 2012.le 22 décembre 1992, la Ley Forestal a retiré au gouvernement tous les pouvoirs qui lui permettaient d'avoir la maîtrise de la situation.
forests is that on 22 December 1992, the Forestry Act took away all the government's powers to control the situation.La ley de Obediencia Debida et la ley de Punto Final ont été abrogées par le Congrès national argentin en août 2003 par la loi no 25.779, autorisant la réouverture de procès portant sur des crimes contre l'humanité commis durant la dictature.
À partir du XVIIIe siècle le nom prend une consonance française: La Ley en 1768, Lallay sur la carte Cassini édité au milieu du XVIIIe siècle,
Following the French occupation of Alsace, francophone versions gain currency: La Ley in 1768, Lallay on Cassini's eighteenth century maps, Lalay in 1758La loi de succession du chef de l'État(Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado) de 1947 est
The Law of Succession to the Headship of the State(Spanish: Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado)est l'article 59 de la Ley de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente del Estado de Baja California, qui accorde aux
is Article 59 of the Ley de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente del Estado et co-auteur de La Ley del Pueblo, plaidant pour une réforme agraire.
and co-authored La Ley del Pueblo that called for agrarian reform.Arbeitsfront(« Front allemand du Travail») de Robert Ley, et deviendraient un vaste complexe vacancier de l'organisation Kraft durch Freude« la force par la joie».
the islands were to be given to the control of Robert Ley's German Labour Front, and transferred into Strength Through Joy holiday resorts.de combustibles nucléaires ainsi que des déchets de ceux-ci article 1 de la Ley de Responsabilidad por Daños Nucleares.
as well as their waste products Art. 1 of the Ley de Responsabilidad por Daños Nucleares.La enseñanza en las escuelas de derecho de los Estados Unidos"(L'enseignement du droit dans les écoles de droit des États-Unis), La Ley, Buenos Aires, septembre 1954.
par Jorge Luis Rimondi, << La Ley>>, sect.
by Jorge Luis Rimondi,"La Ley", secc.La enseñanza en las escuelas de derecho de los Estados Unidos»(L'enseignement du droit dans les écoles de droit des États-Unis), La Ley, Buenos Aires, septembre 1954.
avec Diverlex- Diversidad e Igualdad a través de la ley.
Diversidad e Igualdad a Través de la Ley.Au Venezuela, le champ d'application de la Ley Organica contra la Delinquencia organizada25 est défini par une large liste d'infractions spécifiques et des catégories très vastes telles que la fraude, la criminalité environnementale, les infractions financières,
In Venezuela, the scope of the Ley Organica contra la Delinquencia Organizada25 is defined by an expanded list that comprises specific offences together with very broad categories such as fraud,Selon le Decreto No 84/983 établissant la Ley No 15/173 que regula la producción,
According to Decree No. 84/983 Introducing Law No. 15/173 Regulating the Production,
