Examples of using Liability in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans la version anglaise du présent document, dans le reste de cette section, le terme << liability >> est utilisé puisque c'est le terme employé dans les instruments relatifs
The remainder of this section therefore utilizes the term"liability" since it is the term used in disaster relief assistance instruments,responsibility >> et << liability.
especially the relation between"responsibility" and"liability.en cas de catastrophe, le terme << liability >> s'entend dans un sens général de tout dommage causé,
such instruments appear to employ the term"liability" in a general sense to designate all harm caused,En 1864 que l'entreprise devient une Limited liability company.
In 1881 the company became a limited liability company.Responsabilité internationale(liability) et responsabilité des États(responsability): dualité des régimes.
Liability and responsibility: duality of regimes.
Reed Smith LLP est une société en commandite(limited liability partnership) relevant du droit du Delaware.
Reed Smith LLP is a limited liability partnership under the laws of the State of Delaware.La responsabilité des États(responsibility) par opposition à l'obligation de prévention et à la responsabilité internationale liability.
State responsibility vs. obligations of prevention and liability.Dans de tels états, fmpe. org liability is limited à la mesure la plus grande permise conformément à la loi.
In such states, fmpe. org liability is limited to the greatest extent permitted by law.En matière de taxi, le principe de la responsabilité du fait d'autrui(vicarious liability) a aussi été reconnu par les tribunaux.
In the case of taxis, the principle of vicarious liability has also been recognized by the courts.On s'est également dit préoccupé par le fait que l'utilisation de termes différents("responsibility" et"liability") dans la version anglaise prêtait à confusion.
Yet another concern was that using different terms("responsibility" and"liability") was confusing.Bryan Cave LLP est une limited liability partnership constituée selon le droit de l'État du Missouri
Bryan Cave Leighton Paisner, LLP is a limited liability partnership established under the law of the State of MissouriCharge à payer(Accrued liability)- Valeur actuarielle à une date donnée des prestations attribuées au titre des services rendus par un membre du personnel jusqu'à une date déterminée.
Accrued liability-- The actuarial present value of benefits attributed to employee service rendered to a particular date.joint harm and market share liability» 1ère Conférence de l'Association Française d'Economie du Droit,
joint harm and market share liability» 12th Annual Conference of the Italian Society of Law& Economics,la référence à la«liability» dans la version anglaise est peut-être un lapsus.
the reference to“liability” in the English version may have been a slip.International liability for the injurious consequences of acts not prohibited by international law,
International Liability for the Injurious Consequences of Acts not Prohibited by International Law and Environmental Protection, Collected Courses ofAEW SA LLP est un« limited liability partnership» de droit anglais enregistré en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro OC 342015 et une filiale à 100% d'AEW SA.
AEW Europe LLP is limited liability partnership registered in England and Wales registration number OC 342015.spécifique à l'approche globale dans le cadre d'une étude d'asset& liability management.
from specific individual services to a holistic approach as part of an asset and liability management study.une société en commandite(limited liability partnership) relevant du droit du Delaware;
Reed Smith LLP, a limited liability partnership under the laws of the State of Delaware;Couvrant tout, all kinds of liability.
Covered everything, all kinds of liability.Le document de l'AER intitulé Liability Management Programs Results Report,
