LISTE DE RAMSAR in English translation

• ramsar list

Examples of using Liste de ramsar in French and their translations into English

Parmi tous les sites de la Liste de Ramsar, 965(41%) sont des types de zones humides sous-représentés comme les zones humides côtières- y compris les mangroves
Of all the Sites on the Ramsar List, 965(41%) are under-represented wetland types such as coastal wetlands including mangroves-coral reefs,

L'utilisation des zones humides par l'homme est compatible avec l'inscription sur la Liste de Ramsar à condition qu'elle respecte le concept d'« utilisation rationnelle»(utilisation durable)
Human uses of wetlands are compatible with listing under Ramsar, provided that they are in line with the Ramsar principle of“wise use”(sustainable use) and do not lead

Il importe cependant de noter que, par la suite, toutes les inscriptions de zones humides sur la Liste de Ramsar doivent être envoyées directement par l'Autorité administrative au Secrétariat Ramsar- après l'adhésion de la Partie, l'UNESCO n'est absolument pas concernée par l'inscription de sites sur la Liste de Ramsar.
But please note that all subsequent designations of wetlands for the Ramsar List should be sent by the Administrative Authority directly to the Ramsar Secretariat following the Party's accession, UNESCO is not involved in designations for the Ramsar List in any way.

Il est essentiel qu'au moment de l'inscription sur la Liste de Ramsar, la Partie contractante concernée décrive les caractéristiques écologiques du site en complétant une Fiche descriptive sur les Sites Ramsar adoptée dans la Recommandation 4.7
It is essential that the ecological character of a site be described by the Contracting Party concerned at the time of designation for the Ramsar List, by completion of an Information Sheet on Ramsar Wetlands as adopted by Recommendation 4.7

évaluer la sous-représentation sur la Liste de Ramsar au titre des critères 1
assessing under-representation in the Ramsar List under Criteria 1

DEMANDE ENFIN au GEST de mettre au point des méthodes d'évaluation de la représentativité des zones humides sur la Liste de Ramsar du point de vue de l'application d'autres critères d'inscription de sites Ramsar,
FURTHER REQUESTS the STRP to develop methods for assessing the representativeness of wetlands in the Ramsar List in relation to the application of other Criteria for Ramsar site designation, their targets, and the guidelines for their application,

Pour que se concrétise la vision de la Liste de Ramsar décrite ci-dessus,
In order to realize the vision for the Ramsar List, the Contracting Parties,

à l'inscription de nouveaux sites sur la Liste de Ramsar et à la gestion de Sites Ramsar Manuel Ramsar 2006.
the inclusion of new sites in the Ramsar List, and the management of Ramsar Sites Ramsar Manual 2006.

copie au Secrétariat Ramsar), l'information décrivant une zone humide au moins qui remplit les Critères d'inscription sur la Liste de Ramsar.
the information about at least one wetland that meets the Criteria for inclusion in the Ramsar List, with a map with boundaries clearly delineated.

l'inscription par les Parties contractantes de 1230 zones humides couvrant 105,9 millions d'hectares sur la Liste des zones humides d'importance internationale(Liste de Ramsar) et la mise en place de plans de gestion pour 35% de ces sites;
the designation by Contracting Parties of 1230 wetlands covering 105.9 million hectares for inclusion in the List of Wetlands of International Importance(the Ramsar List), and the establishment of management plans for 35% of these sites;

à inscrire sur la Liste des zones humides d'importance internationale(Liste de Ramsar)(Article 2.4)
at the time of accession for inclusion in the List of Wetlands of International Importance(the Ramsar List)(Article 2.4)

celles-ci soient inscrites ou non sur la Liste de Ramsar, à savoir.
not such wetlands are included in the Ramsar List, namely.

supranational/régional(comme par exemple le réseau Natura 2000 de l'Union européenne), tandis que la Liste de Ramsar elle-même est un exemple de réseau mondial de sites.
supranational/regional(such as for example the European Union‟s Natura 2000 network), whilst the Ramsar List itself is an example of a global site network.

dans lesquelles les Parties reconnaissaient l'intérêt des inventaires nationaux pour identifier des sites méritant d'être inscrits sur la Liste des zones humides d'importance internationale(Liste de Ramsar) de la Convention;
in all of which the Parties recognized the value of national inventories for identifying sites suitable for inclusion in the List of Wetlands of International Importance(the Ramsar List) under the Convention;

étudier des moyens de définir des objectifs en matière de représentation des types de zones humides dans la Liste de Ramsar, notamment du point de vue des indicateurs d'efficacité pertinents de l'application de la Convention.(Résolution
term‘under-represented' wetland type and investigate methods for defining targets for representation of wetland types in the Ramsar List, including in relation to relevant indicators of Convention effectiveness.(Resolution VIII.11,

Par la suite, toutes les lettres portant inscription de zones humides sur la Liste de Ramsar doivent être envoyées directement par l'Autorité administrative au Secrétariat Ramsar- après l'adhésion de la Partie, l'UNESCO n'est absolument pas concernée par l'inscription de sites sur la Liste de Ramsar.
Forwards this information to the Ramsar Secretariat with official notification of the new Party's accession. but please note that all subsequent designation letters for wetlands to be added to the ramsar List should be sent by the administrative authority directly to the ramsar secretariat- following the Party's accession, UNESCO is not involved in designations for the Ramsar List in any way.

éléments de zones humides sous-représentés dans la Liste de Ramsar.
other wetland types and features under-represented in the Ramsar List.

a été officiellement ajouté à la Liste de Ramsar à la date de commémoration de la Journée de la Terre,
has been added to the Ramsar List with an effective date,

la réalisation de la Vision de la Liste de Ramsar repose sur l'inscription de réseaux nationaux
in which the Parties established that the Vision of the Ramsar List is to be achieved through the designation of coherent

50 31'N-13 10'E) sur la Liste de Ramsar, avec effet au 22/12/06.
50 31'N 013 10'E) to the Ramsar List, effective 22/12/06.