RAMSAR in French translation

• ramsar
• convention

Examples of using Ramsar in English and their translations into French

Parties that are also Party to the Ramsar Convention need not repeat information submitted through Ramsar national reports.
Les Parties qui sont également parties à la Convention de Ramsar sur les zones humides ne doivent pas répéter l'information soumise déjà dans le processus des rapports nationaux de la Convention de Ramsar sur les zones humides.

Representatives of national water management ministries and/or agencies are included in National Ramsar/Wetland Committee.
Des représentants des ministères et/ou organes de gestion nationaux de l'eau siègent aux Comités nationaux Ramsar/pour les zones humides.

the Convention Secretariat through the IUCN/Ramsar Liaison Group to support the operations of the Secretariat;
la Convention, dans le cadre du Groupe de liaison UICN/Ramsar pour soutenir le fonctionnement du Secrétariat;

The full Ramsar Information Sheet and maps will be soon available on Wetlands International's Ramsar Sites Information Service http://ramsar.
Les Fiches descriptives Ramsar complètes et les cartes seront bientôt disponibles sur le Service d'information sur les Sites Ramsar de Wetlands International http: //ramsar.

Eleven CPs indicated in the National Reports that they have paid their dues to Ramsar in full and in a timely manner.
Onze Parties contractantes indiquent, dans leur Rapport national, qu'elles ont versé intégralement, et dans les délais, leurs cotisations à la Convention de Ramsar.

more updated Ramsar Information Sheets are needed as a matter of priority as at 13 July 2012.
contractantes qui doivent fournir, de façon prioritaire, une Fiche descriptive Ramsar mise à jour(ou plus) au 13 juillet 2012.

THANKING the STRP for its work in adding to the new CBD document an updated set of points relating specifically to wetlands and Ramsar; and.
REMERCIANT le GEST pour avoir complété le nouveau document de la CDB en ajoutant un ensemble de points actualisés spécifiquement relatifs aux zones humides et à Ramsar; et.

Notes the progress made to develop joint work programmes with Ramsar and Wetlands International,
Prend note des progrès accomplis dans la conduite des programmes de travail communs avec la Convention Ramsar et Wetlands International,

to have established, an operational National Ramsar/Wetlands Committee
auront établi un Comité national Ramsar/zones humides opérationnel

The full Ramsar Information Sheet and map will be soon available on Wetlands International's Ramsar Sites Information Service http://ramsar.
La Fiche descriptive Ramsar intégrale et la carte seront bientôt accessibles sur le Service d'information sur les Sites Ramsar tenu par Wetlands International http: //ramsar.

The Society of Wetland Scientists inaugurates its annual Ramsar Support Framework grants programme; the programme runs until 2004.
La Society of Wetland Scientists inaugure un programme annuel de subventions, le Cadre d'appui à Ramsar, qui sera interrompu en 2004.

Similar MoUs exist with the Ramsar Convention on Wetlands(since 1997)
Des MoU similaires existent avec la Convention Ramsar sur les zones humides(depuis 1997)

RECOGNIZING the important contribution that the Ramsar Convention has made, in implementing the Ramsar Strategic Plan 2009-2015, towards the achievement of the“Aichi Biodiversity Targets” of the Convention on Biological Diversity's Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020;
RECONNAISSANT qu'en appliquant le Plan stratégique Ramsar 2009-2015, la Convention de Ramsar a apporté une contribution importante à la réalisation des objectifs d'Aichi pour la biodiversité du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 de la Convention sur la diversité biologique;

As well, representatives from the WHC and Ramsar secretariats have participated in the meetings of the Convention on Biological Diversity on protected areas.
De même, des représentants des secrétariats de la Convention pour la protection du patrimoine mondial et de la Convention de Ramsars ont pris part aux réunions de la Convention sur la diversité biologique consacrées aux aires protégées.

Ramsar Resolution VIII.4, page 9 of wetland all parts of the intertidal
Selon la définition des zones humides contenue dans la Convention tous les secteurs de la zone côtière intertidale

working with the Ramsar Bureau, Wetlands International,
en collaboration avec le Bureau Ramsar, Wetlands International,

On the occasion of World Wetlands Day(2 February 2005), the Ramsar secretariat invited representatives of the main environmental and aid agencies in Geneva to a debate on the theme"Natural mitigation of natural disasters.
À l'occasion de la Journée mondiale des zones humides, le 2 février 2005, le secrétariat de la Convention a invité les représentants des principaux organismes d'aide et de protection de l'environnement de Genève à un débat sur le sujet<< Atténuation naturelle des catastrophes naturelles.

a UNESCO Global Geopark and a total of five Ramsar Sites.
un géoparc mondial UNESCO et cinq sites Ramsar au total.

basin or site) to support Ramsar implementers.{AA, NRC, CSO.
pour soutenir les acteurs en charge de l'application de la Convention.{AA, CNR, OSC.

expressed by Contracting Parties, as the basis for the establishment of the modus operandi of the Ramsar Endowment Fund.
par les Parties contractantes, comme base d'établissement du modus operandi du Fonds de dotation Ramsar.