RAMSAR in Arabic translation

• رامسار
• ramsar
• واتفاقية رامسار

Examples of using Ramsar in English and their translations into Arabic

The representative of the Secretariat of the Ramsar Convention on wetlands informed the meeting that the parties to the Ramsar Convention had adopted many resolutions on the application of an ecosystem approach in inland waters and coastal areas.
وأبلغ ممثل أمانة اتفاقية رامسار المتعلقة بالأراضي الرطبة في الاجتماع بأن الأطراف في اتفاقية رامسار اعتمدت عدة قرارات بشأن تطبيق نهْج يراعي تكامل النظام الإيكولوجي في المياه الداخلية والمناطق الساحلية

Wetlands. A number of coastal areas around the world were added to the Ramsar List of Wetlands of International Importance, illustrating the significance of the benefits that those sites provide to people and the coastal environment.
الأراضي الرطبة- أضيف عدد من المناطق الساحلية في العالم إلى قائمة رامسار للأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية، مما يبين أهمية الفوائد التي توفرها هذه المواقع للبشر وللبيئة الساحلية

Combating desertification can be effected in ways that achieve also the objectives of the CBD, UNFCCC, Ramsar Convention, and the Forest Principles and yet provide an immediate tangible benefit to local populations.
ويمكن مكافحة التصحر بأساليب تحقق في الوقت ذاته أهداف الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية رامسار، والمبادئ الحرجية وتحقق فائدة ملموسة مباشرة للسكان المحليين

(c) Assist in convening and organizing the meetings of the Conference of the Parties, the meetings of the Standing Committee and of the scientific subsidiary body(the Scientific and Technical Review Panel), and Ramsar regional meetings;
(ج) المساعدة على عقد وتنظيم اجتماعات مؤتمر الأطراف، واجتماعات اللجنة الدائمة، والهيئة الفرعية العلمية(فريق الاستعراض العلمي والتقني)، واجتماعات رامسار الإقليمية

UNEP is facilitating pilot projects in four countries to harmonize national reporting to the five global biodiversity-related conventions(CBD, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES), the Convention on Migratory Species(CMS), the Ramsar Convention and the World Heritage Convention(WHC)).
ويتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تيسير تنفيذ مشاريع رائدة في أربعة بلدانٍ تهدف إلى التوفيق بين عمليات الإبلاغ الوطني لخمس اتفاقياتٍ عالمية تتعلق بالتنوع البيولوجي(وهي اتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقية بشأن التجارة الدولية بالحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض واتفاقية الأنواع المهاجرة واتفاقية رامسار، واتفاقية التراث العالمي

Ramsar France.
رامسار فرنسا

Ramsar beach.
الشاطئ رامسار

Ramsar Site Managers.
لمدراء مواقع رامسار

The Ramsar List.
قائمة رامسار

The Ramsar COP10.
الاجتماع للأطراف اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة لاتفاقية Ramsar

Ramsar Convention.
لاتفاقية رامسار

Ramsar site Evening.
موقع Ramsar المساء

Ramsar Convention.
اتفاقية راسمار

Ramsar Regional Initiatives.
مبادرات Ramsar الإقليمية

Ramsar Resolution XII.
قرار رامسار XII

The Ramsar Secretariat.
تقوم الأمانة العامة لاتفاقية رمسار

The Ramsar France Association.
لجمعية رامسار فرنسا

Ramsar National Focal Points.
رامسار لنقاط اتصال الوطنية

European Ramsar Meeting.
اجتماع رامسار الأوروبي

The Ramsar Bureau.
ومكتب رامسار