Examples of using Long john in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas de pomme, Long John.
Tu peux m'appeler Long John.
You just call me Long John.Que va devenir le vieux Long John?
And what's to become of old Long John?Il m'a emmenée chez Long John Silver.
He took me to Long John Silver's.On peut aller au Long John Silver's?
Oh… could we go to Long John Silver?Vous ne m'embobinerez plus, Long John.
I won't be fooled by you again, Long John.Long John, cruller, sandwich au poulet?
Long John, cruller, chicken sandwich?Mais en fait c'est Long John Silver's.
But, actually, it's Long John Silver's.Ce sera alors le brave Long John.
It would be Honest Long John then.C'est peut être Long John Silver.
Long John silver, maybe.Elle est bien bonne, Long John.
That's the kind of joke, Long John.Je serai Long John et toi, Little Jim.
I will be Long John. You be little Jim.Reste bien à côté du vieux Long John.
Just you keep close alongside of old Long John.Vin chaud, avec les hommages de Long John.
Mulled wine, sir, with Long John's compliments.Long John Silver est une série de bandes dessinées.
Long John Silver's has a similar promotion.Oui, c'était bien son nom, Long John Silver.
Aye, that was his name, Long John Silver.Quant à vous, Long John, vous pouvez aller au diable.
As for you, Long John, you can go to the devil.Tu te prends pour qui, pour Long John Silver?
Who do you think you are, anyway, Long John Silver?Long John Silver, vous êtes une crapule
Long John Silver, you're a prodigious villainCoyne a continué de travailler à Long John Silver jusqu'en 1990.
Coyne continued working at Long John Silver's until 1990.
