Examples of using Long processus qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il constitue l'aboutissement d'un long processus qui a démarré en 2005 avec l'élaboration d'un projet de plan-programme biennal
These proposals are the result of a long process which started in 2005 with the preparation of biennial programme plan proposalsIl s'agit d'un long processus qui ne peut s'obtenir qu'en y mettant du temps,
This is a long process that may La quatrième Conférence mondiale sur les femmes est l'aboutissement d'un long processus qui a permis de prendre conscience de ce que la croissance
The Fourth World Conference on Women was the culmination of a long process which had led to the recognition that economic growthle point de départ d'un long processus qui doit déboucher sur la création d'un système politique efficace,
independence is only the starting-point for a lengthy process which is to lead to the establishment of La collecte d'informations sur le terrain peut consister en un long processus qui implique le transport physique de nombreux formulaires papier dans des zones isolées,
Collecting information from the field can be a time-consuming process that involves physically transporting large numbers of paper forms through remote areas,Chaque image est le résultat d'un long processus qui commence toujours par une rencontre entre photographe
Each picture is the result of a long process which always starts by a get-together in Il constitue l'aboutissement d'un long processus qui a démarré en 2007 avec l'élaboration d'un projet de cadre stratégique
The proposals contained therein reflect the outcome of a long process that started in 2007 with the preparation of proposals on the strategic frameworkLe projet de résolution dont l'Assemblée est saisie est le résultat d'un long processus qui a commencé avec une démarche officieuse visant à recenser en substance les vues des États Membres intéressés sur le fonctionnement du Fonds pour la consolidation de la paix et ses liens avec la Commission de consolidation de la paix.
The draft resolution before the Assembly is the outcome of a long process that began with an informal effort to identify the essence of the views of interested Member States on the operation of the Peacebuilding Fund and its relationship with the Peacebuilding Commission.dans ce qui est un long processus qui nécessite beaucoup de patience
in what is a long process that requires a lot of patienceLa publication et la diffusion des données d'un RRTP représentent l'aboutissement d'un long processus qui débute avec la collecte des données auprès des établissements soumis à notification,
The publication and dissemination of PRTR data is the end of a long process which starts with the collection of data from the reporting facilities, the validation ofce projet vient clore un long processus qui a démarré en 2011 avec l'établissement du cadre stratégique
the proposals reflect the outcome of a long process that started in 2011 with the preparation à une seconde proclamation à Lisbonne en 2007 et pour l'autre à un long processus qui finira par aboutir sous le nom de traité de Lisbonne en 2007.
to a second proclamation in Lisbon in 2007, and the other to a long process which culminated in the signing of the Treaty of Lisbon in 2007.Les Costa-Riciens sont très honorés d'avoir pu contribuer à l'adoption de cette résolution par suite d'un long processus qui a été entamé depuis les années 1951
We in Costa Rica feel very honoured to have been able to contribute to the adoption of this resolution through a long process that began in 1952 with the proposal by Uruguay,de pouvoir évoquer en cette occasion le rôle joué par la région de l'Amérique latine et des Caraïbes dans le long processus qui a abouti à l'adoption de cet instrument fondamental,
recall on this occasion the role Un pacte social récupère les sols en Azerbaïdjan A travers un long processus qui a impliqué tous les acteurs de la société -autorités nationales
By means of a drawn-out process that has involved all the layers C'est ce long processus, qui peut éventuellement conduire à ce qu'on appellera une découverte.
It is this long process that may eventually lead to what can be called a discovery.des comportements était un long processus, qui devait faire l'objet d'un suivi constant.
behavioural change was a slow process, which must be continually monitored.Le remplacement des fonctionnaires qui quittent le Tribunal est un long processus, qui au meilleur des cas occasionne des retards dans la conduite des procès
The replacement of departing staff members is a lengthy process, which even in a best-case scenario would result in delaysC'est un long processus qui peut prendre plusieurs années.
Becoming biculturally fluent is a long process that can take several years.La JR peut être un long processus qui comprend une évaluation appropriée.
RJ can be a long process that involves appropriate assessment.
