MA VISITE in English translation

Et ce qu'on raconte pour ma visite en Krajina, c'est des connerie, je suis loyal!

What they say about my visits to Knin is all rubbish. I'm loyal!

Deux semaines après ma visite en Guinée et en Sierra Leone,

Two weeks after my visit to Guinea and Sierra Leone,

J'ai pris acte avec satisfaction de ces progrès lors de ma visite en République démocratique du Congo

I welcomed those positive developments during my visit to the Democratic Republic of the Congo and Rwanda on 28 February

J'ai raconté à Rodrigo ma visite à Lucrezia, et j'avais oublié que dire la vérité est simple.

As I was telling Rodrigo of my visit with Lucrezia, I almost forgot I could simply speak the truth.

J'ai relaté ma visite à la famille Al-Athamnah dont la maison a été bombardée le 8 novembre 2006

I reported on my visit to the home of the Al-Athamnah family, which was shelled on 8 November 2006,

Suite à ma visite estivale, je me suis promis de revenir pour admirer la beauté d'Arashiyama en automne.

After my visit in the summer, I promised myself to come back and witness the beauty of autumn in Arashiyama.

Ma visite en Asie m'a permis de rencontrer les confrères

My visit to Asia permitted me to meet many colleagues in India,

Ma visite à l' Expo manger santé et vivre vert en

Enlightened by my visit to the Expo manger santé et vivre vert in March,

Le principal problème en Afghanistan à l'heure actuelle est la situation de la sécurité humaine on trouvera en annexe une brève description de ma visite en Afghanistan.

The main pressing issue in Afghanistan today is human security see the annex for a brief description of my visit to Afghanistan.

Le 8 juillet, le Conseiller spécial a présenté au Groupe des amis sur le Myanmar un exposé sur ma visite dans ce pays.

On 8 July, my Special Adviser briefed the Group of Friends on my visit to Myanmar.

Qu'est-ce qui arrive s'il ne fait pas beau le jour ma visite?

What happens if the weather is bad on the day of my visit?

mais on dirait que ma visite au Kansas va devoir être repoussée.

but it looks like my visit to Kansas will have to be delayed.

Depuis ma visite, par ordre de Mutessarif,

Since my visit, by orders of the Mutessarif,

Bien sûr, ma valise contenait beaucoup de latex à côté de mon équipement de planche à neige, et pour ma visite de la ville, je voulais me sentir belle

Of course, my suitcase contained lots of latex alongside my snowboarding gear, and for my tour of the town I wanted to feel nice

Au moment de ma visite les 11 et 12 mai 1994,

At the time of my visit on 11 and 12 May 1994,

Ma visite m'a également permis de rencontrer le personnel des Nations Unies à Bagdad

My trip also allowed me to meet with United Nations staff in Baghdad

Pendant ma visite à Maputo, M. Dhlakama s'est enfin déclaré prêt à approuver ce texte,

During my visit to Maputo, Mr. Dhlakama finally indicated his readiness to approve the text,

Ces cinq derniers mois, durant ma visite, je me suis rappelée très souvent le thème du Conseil Elargi 2017:‘Oser le mystère de la rencontre'

And Eileen(standing) During my visitation these past five months I have been reminded repeatedly of the theme of the 2017 Extended Council, Daring the Mystery of Encounter,

A la fin de ma visite, en contemplant ce que un paysan presque seul a été capable de faire,

At the end of my visit, looking at what one farmer has been able to produce almost single-handed,

Les moments les plus mémorables et spéciaux de ma visite à Barcelone, je les ai passés avec ma famille et avec le fauteuil roulant de plage surprenant Nova Icària.

The most memorable and special moment of my trip to Barcelona was getting to enjoy time on the beach with my family with the amazing beach wheelchair, a la platja de Nova Icària.