MAGELLAN in English translation

Le Magellan est un addon portugais dédié au monde de l'IPTV

Magellan is a Portuguese addon dedicated to the IPTV world

Par exemple: le projet Magellan(analyse géospatiale dans Apache Spark)

For example: Project Magellan- Geospatial analytics in Apache Spark,

Le Petit Nuage de Magellan(PNM), nommé d'après le nom de l'explorateur Ferdinand Magellan, se trouve à 200 000 années-lumière

The small Cloud of Magellan(PNM), named according to the name of the explorer Ferdinand Magellan, is in 200 000 light years

En effet, les contrats pour la conception des principaux sous-systèmes viennent d'être lancés par le« Giant Magellan Telescope Office»(GMTO),

Indeed, the tenders for the design of the main sub-systems have just been launched by the" Giant Magellan Telescope Office"(GMTO)

BROSSARD, le 21 novembre 2017- Devimco Immobilier, qui lançait en novembre la première phase de son projet Magellan Condos, située sur le site du plus grand projet immobilier à usage mixte au Québec, le SOLAR UNIQUARTIER.

BROSSARD, November 21, 2017- In November Devimco Immobilier launched the first phase of its Magellan Condos project, located on the site of Quebec's largest mixed-use real estate development project, SOLAR UNIQUARTIER.

le Petit Nuage de Magellan, appelé le Groupe local.

the Small Cloud of Magellan, conscript Groups it local.

Image: Cette vue du petit nuage de Magellan, comprend également deux amas globulaires de premier plan, NGC 362, le point lumineux en bas de l'image et 47 Toucan à gauche du Petit Nuage de Magellan.

Image: This sight of the small cloud of Magellan, includes also two heap spherical leading, NGC 362, the luminous point at the bottom of the image and 47 Toucan to the left of the Small Cloud of Magellan.

Avant de rejoindre Vaughan Avocats en 2017, Joël Fernandez a notamment été stagiaire au sein de l'équipe d'arbitrage international de Ginestié Magellan Paley-Vincent, ainsi qu'au sein d'un cabinet d'avocats d'affaires à l'Île Maurice membre de DLA Piper Africa.

Before joining Vaughan Avocats in 2017, Joël Fernandez was an intern in the international arbitration team at Ginestié Magellan Paley-Vincent, as well as in a law firm(member of DLA Piper Africa) in Mauritius.

Pendant la période de garantie, Magellan, sans coût supplé-mentaire, réparera ou remplacera les pièces défectueuses par des pièces neuves ou, à la discrétion de Magellan, par des pièces utilisables équivalentes ou supérieures en performances aux pièces neuves.

During the warranty period, Magellan will, at no additional charge, repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Magellan, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance.

Expédition espagnole, elle quitte Séville en 1519 sous les ordres de l'explorateur portugais Fernand de Magellan à la recherche d'un chemin maritime entre l'Espagne et l'Asie de l'Est à travers les Amériques et l'océan Pacifique.

It was a Spanish expedition that sailed from Seville in 1519 under the command of Portuguese navigator Ferdinand Magellan in search of a maritime path from the Americas to the East Asia across the Pacific Ocean.

Par exemple, bien que Magellan ait acquis des capacités dans le développement

For example, although Magellan has developed capacity in developing

le détroit de Magellan- ainsi baptisé en l'honneur de l'explorateur- devint l'itinéraire privilégié entre ces deux océans, les plus vastes de la planète, et le resta jusqu'au début du XX e siècle.

of the twentieth century, the Strait of Magellan, baptized in honor of its discoverer, became the most important route between the two oceans.

Magellan garantit que le Produit Matériel que vous avez acheté chez Magellan ou chez un revendeur agréé Magellan est sans défaut de pièces et de main d'œuvre

Magellan warrants that the Hardware Product you have purchased from Magellan or from a Magellan authorized reseller is free from defects in materials

la faune du voyage que Magellan a réalisé en 1519, à la recherche d'une route.

fauna of the trip made by Magellan in 1519, in search of an alternative route to the Portuguese one.

détruisant à lui seul cinq vaisseaux de combat lourd(série Magellan), qui lui vaut son surnom de« Comète rouge».

fighting ability during the Battle of Loum, single-handedly destroying five Federation Magellan-class battleships, which earned him the nickname"Red Comet.

il a aussi placé les engins spatiaux Magellan, Galileo et Ulysses sur des trajectoires interplanétaires.

from LEO to GEO, but has also placed the Magellan, Galileo and Ulysses spacecraft on interplanetary trajectories.

une nouvelle intitulée Le coq rouge Jaffar, ou le maléfice de Satan in:« Nouvelles de Guadeloupe», pages 32-73, collectif de 5 auteurs, Magellan.

his short story Le coq rouge Jaffar ou le maléfice de Satan was published by Magellan in Nouvelles de Gaudeloupe, pp 32-73, a collection featuring five authors.

Antonio Pigafetta était venu au Brunéi Darussalam lors du voyage de Ferdinand de Magellan vers les îles aux Épices.

when Antonio Pigafetta came to Brunei Darussalam as part of Ferdinand Magellan's voyage to the Spice Islands.

Mesdames et messieurs, si vous voulez bien regarder par les fenêtres de droite, vous pourrez admirer la beauté majestueuse du trou noir Magellan.

Ladies and gentlemen, if you would be good enough to'look from the windows on the right of the train,'you will be able to see the soaring majesty of the Magellan black hole.

une division de Magellan Aerospace Corporation de Mississauga,

a division of Magellan Aerospace Corporation of Mississauga,