MAHER ARAR in English translation

• maher arar

Examples of using Maher arar in French and their translations into English

recommandations du juge Dennis O'Connor dans la Commission d'enquête sur l'affaire Maher Arar, et les critiques des commissaires
recommendations of Justice Dennis O'Connor for the Commission of Inquiry into the Maher Arar case, and the criticisms of present

celle du juge O'Connor sur l'affaire Maher Arar et celle du juge Iacobucci sur le cas de trois personnes expulsées du Canada et maltraitées à l'étranger
Justice O'Connor's inquiry into the Maher Arar case, as well as Justice Iacobucci's inquiry into the cases of three people removed from Canada

Gendarmerie royale du Canada, avait entamé un examen de la mise en œuvre, par la GRC, des recommandations pertinentes contenues dans le Rapport de la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar du juge Dennis O'Connor.
Canadian Mounted Police Act, had initiated a review of the RCMP 's implementation of the relevant recommendations contained in Justice Dennis O'Connor's Report of the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in relation to Maher Arar.

à la torture en Syrie du citoyen canadien Maher Arar, présidée par le juge O'Connor.
torture in Syria of Canadian citizen Maher Arar presided by Justice O'Connor.

Mémoire- Commission d'enquête- Maher Arar.
Submissions- Maher Arar- Commission of Inquiry.

Maher Arar est expert en télécommunication
Maher Arar is a telecommunications expert

Et le cas de Maher Arar est encore frais dans notre histoire juridique.
And Maher Arar's case is still fresh in our legal history.

Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar.
Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar 2006.

Juliet O'Neil l'a fait dans le passé, comme Maher Arar doit certainement s'en souvenir.
Juliet O'Neil did it in the past, as Maher Arar knows painfully well.

Les conclusions de la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar;
Results of the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar;

Dans son rapport sur une autre affaire tristement connue, celle de Maher Arar*, l'Honorable Dennis R.
In his report on another sadly known case, that of Maher Arar*, the Honourable Dennis R.

le juge O'Connor a rendu public son Rapport sur les v nements concernant Maher Arar.
Mr. Justice O'Connor released his Report on the Events Relating to Maher Arar.

Il s'agit de la première tentative après«l'affaire Maher Arar» de créer un organisme de surveillance.
It is the first attempt after the"Maher Arar case" to create an oversight body.

Le traitement de Maher Arar, Abdullah Almaki,
The treatment of Maher Arar, Abdullah Almaki,

Maher Arar a été libéré d'une prison syrienne
Maher Arar, for example, was freed from a Syrian prison

La Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar a été mise sur pied le 5 février 2004.
The Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar was established February 5, 2004.

La Commission a exonéré Maher Arar et a constaté que les autorités canadiennes avaient donné aux États-Unis de informations
In the end the Commission exonerated Maher Arar and found that Canadian officials had given the United States false information about him,

Un complément d'information concernant Maher Arar, citoyen canadien soupçonné de terrorisme illégalement transféré vers la République arabe syrienne pour y être interrogé, serait souhaitable.
Further information on Maher Arar, a Canadian citizen suspected of terrorism who had been illegally transferred to the Syrian Arab Republic for interrogation, would be desirable.

Il a également siégé sur le Comité consultatif sur la demande de restitution de Maher Arar et sur l'enquête Ipperwash sur l'assassinat de Dudley George.
He served on the research advisory committee for the inquiry into the rendition of Maher Arar as well as the Ipperwash Inquiry into the killing of Dudley George.

Bien sûr, nous savons que des«assurances appropriées» similaires ont été également données par les Etats-Unis quand ils ont envoyé Maher Arar aux geôliers syriens.
Of course, we know that similar"proper assurances" were also required by the American when they rendered Maher Arar to Syrian jailers.