Examples of using Marginal in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux quelque chose d'un peu plus marginal.
I want something a little more edgier.Considéré comme un candidat marginal, il termine loin derrière les chefs de fille June Rowlands et Jack Layton.
Les études de terrain menées sur le nouveau pastoralisme marginal montrent que le cannabis est une drogue faisant l'objet d'un vaste trafic dans la zone frontalière entre l'Éthiopie et le Kenya.
Field studies conducted on new fringe pastoralism show that cannabis is a widely trafficked drug in the Ethiopia-Kenya borderland.Les subventions du RAQC couvrent 80% du coût marginal d'un VEP admissible,
Le Canada doit choisir entre un changement marginal(le statu quo)
Canada has a choice between incremental change(status quo)à partir d'un point de vue marginal.
ont dominé les relations entre le nouveau pastoralisme marginal et ces sociétés organisées en réseaux au niveau mondial.
have dominated the relationship between an emergent new fringe pastoralism and these globally networked societies.Enfant, j'étais marginal et solitaire et je crois que… ça commence comme ça.
And boy, I was an outcast and lonely and I think… and it all starts. You are interested in strange things.On a constaté que le coût marginal moyen sur 20 ans de ce contrôle variait entre 8 400 et 365 000 dollars environ par kilogramme de mercure traité.
The 20-year levelized incremental cost of mercury control was found to vary from about US$ 8,400/kg Hg removed to about US$365,000/kg Hg removed.Une grande partie de l'élite finlandaise voit Vallgren comme un marginal et a déjà jugé l'ouvrage avant de le voir.
Many in the cultural elite of Finland considered Vallgren an outsider and had judged his work even before it was finished.Il devrait y avoir une sorte de récompense ou un bénéfice marginal ou quelque chose, pas vrai?
Seems Like There Ought To Be Some Sort Of Reward Or Fringe Benefit Or Something, Right?Tu était un marginal étant enfant, donc tu as créé un ami imaginaire.
You were an outcast as a child, so you created an imaginary friend. It's okay.qui constitue un coût marginal par suite de l'activité approuvée du projet.
that are incremental costs as a result of the approved Project activity.qui ont contribué à l'apparition du nouveau pastoralisme marginal; ce concept est défini
which have contributed to the emergence of new fringe pastoralism; this concept is definedÀ côté est accrochée une affiche de la ligne d'horizon de New York par l'artiste marginal Wesley Willis.
On the wall next to it hangs a poster with a drawing of the New York skyline, by outsider artist Wesley Willis- very popular with visitors who come to my house.Alexa Clay réécrit l'esprit du capitalisme, un marginal à la fois.
Voici notre homme Eric Chambers Un blogueur et activiste politique marginal Avec quelques idées extrêmes.
This is our guy, Eric Chambers… fringe blogger and political activist with some pretty extreme ideas.un rejeté et un marginal, n'a plus été un problème.
an outcast and a misfit, it… it all became okay.imposant une charge supplémentaire à tout pays d'accueil en accroissant le coût marginal direct de la participation.
to bring an additional burden to any host country by increasing the direct incremental costs for of participation.Un passage de l'élaboration du budget par ligne budgétaire et marginal à un cadre des dépenses à moyen terme;
A change from line-item and incremental budgeting to a medium-term expenditure framework;
