MCCLELLAN in English translation

• mcclellan
• mclellan

Examples of using Mcclellan in French and their translations into English

Bien que McClellan a déjà prévu de faire passer sa base d'approvisionnement sur la James River,
Although McClellan had already planned to shift his supply base to the James River,

David ordonna au capitaine George McClellan et au corps des ingénieurs topographiques(en),
Davis ordered Brevet Captain George B. McClellan and the Corps of Topographical Engineers(TOPOGS),

À la suite des succès enregistrés face à McClellan dans la péninsule, Lee lança deux campagnes qui peuvent être considérées comme une seule
Following his success against McClellan on the Peninsula, Lee initiated two campaigns that can be considered one almost continuous offensive operation:

Le corps prend part à la campagne de la Péninsule de 1862 de George B. McClellan, jouant un rôle majeur en repoussant les attaques confédérées à Seven Pines
The corps took part in George B. McClellan's Peninsula Campaign of 1862, playing a major role in repulsing Confederate attacks at Seven Pines

Le major-général George McClellan prit alors le commandement de toutes les forces de l'Union autour de Washington,
Maj. Gen. George B. McClellan assumed command of all Union forces around Washington, and his Army of

Après l'effondrement de la campagne de la Péninsule du major général George B. McClellan, Pope est nommé au commandement du l'armée de Virginie,
After the collapse of Maj. Gen. George B. McClellan's Peninsula Campaign, Pope was appointed to command the Army of Virginia,

Après que McClellan eût ordonné à la division de Franklin de renverser l'armée de Johnston en menant une opération amphibie sur la York River,
After McClellan ordered Franklin's division to turn Johnston's army with an amphibious operation on the York River, it took two

Ulysses S. Grant, invité à évaluer McClellan comme général, répondit:« McClellan est, pour moi, un des mystères de la guerre».
18th President Ulysses S. Grant was asked for his opinion of McClellan as a general; he replied,"McClellan is to me one of the mysteries of the war.

Marchant depuis Fort Monroe, l'armée du Potomac du major-général George McClellan rencontre les troupes confédérées du major-général John B. Magruder à Yorktown, derrière la ligne Warwick.
Marching from Fort Monroe, Union Maj. Gen. George B. McClellan's Army of the Potomac encountered Maj. Gen. John B. Magruder's small Confederate force at Yorktown behind the Warwick Line.

L'opération était une opération amphibie, menée par le major-général George McClellan, qui utilisa la tactique militaire de l'encerclement(en) contre l'Armée des États confédérés en Virginie du Nord(en),
The operation, commanded by Maj. Gen. George B. McClellan, was an amphibious turning movement against the Confederate States Army in Northern Virginia,

McClellan, même s'il est débordé par l'afflux des volontaires qui rejoignent l'armée
As McClellan scrambled to process the thousands of men who were volunteering for service

les rebelles améliorent leurs défenses, tandis que McClellan entreprend un laborieux processus de transport
improved their defenses while McClellan undertook the laborious process of transporting

l'ex-général nordiste George McClellan, démocrate, se présenta face à Abraham Lincoln
former Union general George B. McClellan, a Democrat, ran against President Lincoln,

Il commande le 8th Indiana dans certains des premiers combats de la guerre au cours de la campagne de Virginie occidentale de McClellan en 1861, y compris la bataille de Rich Mountain.
He led the 8th Indiana in some the earliest fighting of the war during McClellan's Western Virginia campaign of 1861, including the Battle of Rich Mountain.

cette fois avec une plus grande marge, remportant les votes électoraux de l'Indiana avec 53,6% du vote populaire de l'État, contre 46,4% pour George McClellan.
earning Indiana's electoral votes with 53.6 percent of the state's popular vote compared to George McClellan's 46.4 percent.

Lorsque l'armée du Potomac part en campagne au printemps de 1862 pendant la campagne de la Péninsule du major général George B. McClellan, Comstock continue de servir
When the Army of the Potomac took the field in the spring of 1862 during Maj. Gen. George B. McClellan's Peninsular Campaign,

remonte le fleuve James avec des ordres pour coopérer avec l'armée de la Péninsule du major général George B. McClellan et de harceler les forces confédérées en retraite.
Aroostook, sailed up the James River with orders to cooperate with Major General George B. McClellan's Army in Peninsula Campaign and harass retreating Confederate forces.

Appartenant la brigade de l'Indiana du brigadier général Thomas A. Morris(de l'armée de Virginie de l'Ouest du major général George B. McClellan), le 7th Indiana participe à la campagne de Rich Mountain du 6 au 17 juillet 1861.
As part of Brigadier General Thomas A. Morris' Indiana Brigade(of Major General George B. McClellan's Army of West Virginia), the 7th Indiana participated in the Rich Mountain Campaign from July 6 to 17.

s'assura rapidement les services de George McClellan, en qualité de commandant de la milice
early acquired the services of George B. McClellan, who was to serve as the commander of its militia,

où il travaille, et se lie d'amitié, avec l'un de ses futurs commandants, George McClellan.
became friendly with George B. McClellan, who later became one of his commanding officers.