MEMBRURE in English translation

• chord
• frame
• boom
• member
• rib
• flanges

Examples of using Membrure in French and their translations into English

Première membrure diagonale de plancher du wagon(position originale montrée en pointillés)
First diagonal member of the car decking(original position shown by dashed line)

celles-ci ne se propageaient pas à l=avant et à l=arrière de la membrure; ainsi, la fissure de la membrure 1712 était limitée à l=avant de la membrure.
not all of these cracks were present both fore and aft of the frame, such as at frame 1712, where the crack was only forward of the frame.

Le pourrissement interne qui affectait certains de ces longerons touchait les trois-quarts de la profondeur de la membrure, ce qui donne à penser que la capacité portante de ces éléments à remplacer était fortement réduite
The depth of the internal rot on some of these stringers reached three-quarters of the depth of the member, suggesting that the capacity of those reject members was significantly reduced and, correspondingly,

chaque coin est ensuite façonné en une membrure pour un petit bateau.
each wedge is then carved into a rib for a small boat.

que l'on utilise pour déterminer la surface de cisaillement de la membrure;
to be used determining shear area of the frame;

La cassure principale dans le bordé de muraille était localisée du côté bâbord à la membrure 91 et s'étendait vers le haut et vers l'avant depuis le bord de la soudure à la base de la membrure du bordé de muraille.
The principal side shell fracture was on the port side at frame 91, extending upwards and forward from the toe of the weld at the base of the side shell frame.

Le problème des structures de ce type est que la membrure traversière en acier crée un pont thermique au niveau des cavités
The problem for the design is that the steel cross members thermally bridge the voids, so the main thermal

Ce dernier est utilisé pour la membrure, car il est résistant,
Live oak was used for framing as it was a strong,

bien… puis le navire pencha lourdement à bâbord… et la membrure commença à gémir et à craquer.
then she listed very heavily to port and the timbers began to crack and groan.

l'Afrique avec ses caravelles, des navires à construction« membrure première» possédant une tenue exceptionnelle à la mer.
to the western coast of Africa with caravels, lateen-rigged ships with excellent seafaring capabilities.

Lorsque le bord libre du gousset fait un angle inférieur à 45 degrés avec une membrure, à partir du point ou une ligne tirée du dessus du gousset coupe le dessus de la membrure à 45 degrés; et.
When the free edge of the bracket makes an angle of less than 45 degrees to a framing member, from the point where a line drawn from the top of the bracket intersects the top of the framing member at 45 degrees; and.

Capacité portante de la travée 26, membrure nord La liste suivante présente la charge Cooper E équivalente des locomotives(CN 5448
Capacity rating of span 26, north chord The following list presents the equivalent Cooper E ratings for the locomotives(CN 5448

les fissures sont généralement symétriques et s=étendent en avant et en arrière de la membrure.
at each location the cracks are roughly symmetrical fore and aft of the frame.

Ii. une fissure transversale de ¼ de pouce(6,3 mm) ou plus dans le sens transversal d'une membrure en traction; cependant, les fissures de retrait ou à chaud qui ne réduisent pas sensiblement la robustesse de la traverse danseuse ne sont pas considérées comme des fissures proprement dites;
Ii. has a crack of¼ inch(6.3 mm) or more in the transverse direction of a tension member, except that shrinkage cracks or hot tears that do not significantly reduce the strength of the bolster or side frame shall not be considered cracked;

Toutes ces manifestations semblaient partir d=un point situé près de la base de la membrure au bord de la soudure et donner naissance à deux fissures, une à l=avant et l=autre à l=arrière de la membrure, d=une longueur d=à peu près 75 mm chacune, montrant une configuration générale en* V+ caractéristique.
All crack manifestations appeared to originate near the base of the frame at the toe of the weld, and giving rise to two cracks, one forward and one aft of the frame, each some 75 millimetres(mm) in length and generally in a characteristic AV@ formation.

La proximité des extrémités inférieures des membrures avec les joints de soudures du bordé;
The proximity of the frames lower ends to the shell plate seam;

Les dimensions des membrures et les caractéristiques du matériau utilisé doivent être indiquées.
The dimensions of the members and the properties of material used must be stated.

Celle du Havre de la découverte est faite de planches de pin sur membrures de chêne.
Discovery Harbour's gig is built with pine planking on oak frames.

La géométrie de ses membrures réduit le cisaillement.
The geometry of its members reduces shearing.

Utilisation de nuances d'acier pour diverses membrures de coque.
Use of steel grades for various hull members.