Examples of using Flanges in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The screws thread into holes located in the side flanges of the back box.
Housing is die-formed and embossed with hemmed side flanges.
Le boîtier est fait d'acier moulé sous pression et embossé avec des rebords latéraux ourlés.Damaged rail joint bar due to contact with wheel flanges.
cylinder or cooling flanges.
dust lodged between the flanges.
la poussière logés entre les ailettes.Identify the main causes of leakage at the ASME flanges.
Être en mesure d'identifier les principales causes de fuite au niveau des brides(flanges) ASME.The sanitary magnet filter is available standard with DIN 11851 screw flanges.
Le filtre magnétique sanitaire est disponible de série avec des brides filetées DIN 11851.Remove the screws from the upper and lower mounting flanges on the front of the refrigerator.
The side flanges can also be removed easily for all interventions the flanges are fitted with anti-drop type steel safety cables.
The wheels, of correct diameter, have 1 mm flanges, which is a little too much compared to the current trend.
Les roues, de diamètre correct, ont des boudins de 1 mm, ce qui est un peu trop par rapport à la tendance actuelle.Sheet metal work: folds, flanges, rolled edges, edge breaks, corner breaks, cavities, etc.
Tôlerie: plis, rebords, bords roulés, casse-arêtes, casse-coins.the appearance is similar but the flanges are more widely spaced by 12mm
l'apparence est similaire, mais les flasques sont plus espacées de 12 mmIsolation It is advisable not to insulate flanges and connections to be able to control possible leaks linked to metal expansion.
Isolation Il est conseillé de ne pas calorifuger les flasques et les raccords pour contrôler les fuites éventuelles liées aux dilatations du métal.If the flanges are allowed to slip too many times,
Lightly sand speaker flanges(models with metal frames only) with fine sandpaper(included) to provide better paint adhesion.
Sabler légèrement les rebords des enceintes(les modèles à cadres métalliques seulement) avec le.The flanges of the outer lead R3 wheels in the trailing trucks of these locomotives were hard against the high rail under maximum lateral force.
Les boudins des roues R3 avant extérieures des bogies arrière de ces locomotives ont été poussés contre le rail haut par un effort latéral maximal.Install sufficient thermal insulation to prevent condensation forming on air inlet and air outlet duct flanges, and air outlet ducts.
Installer une isolation thermique suffisante pour éviter la formation de gouttes de condensation sur les collerettes des conduits d'arrivée et de sortie d'air et sur les conduits de sortie d'air.Minimum of 6 1/4" must separate side flanges of cooktops installed side by side.
Un minimum de 6 1/4 po doit séparer les rebords latéraux de plaques de cuisson juxtaposées.Excessive Rail Wear Due to the extent of the rail head wear, wheel flanges were striking some rail joint bars east of the POD.
Usure excessive du rail Du fait de l'usure prononcée du champignon du rail, les boudins des roues frappaient certaines éclisses à l'est du point de déraillement.secure fireplace to framing through flanges located on sides of fireplace.
