MERDE QUE in English translation

• shit that
• crap that
• trouble as

Examples of using Merde que in French and their translations into English

Et la merde que j'ai vu… -Ça me fait penser que ce virus n'est pas la pire chose qui soit arrivée.
And the shit that I have seen-- it got me thinking that maybe this virus isn't the worst thing that's come along.

Malgré toute la merde que j'ai sorti
Despite all the crap that I have pulled

Regarde, les flics courent vers toute la merde que tout le monde fuit. C'est ce qu'on fait.
Lookit, cops run towards all the crap that everyone runs from. That's what we do.

S'il l'apprenait, je serais autant dans la merde que toi.
If Marsellus knew about this incident, I would be in as much trouble as you.

Je sais qu'il n'y a rien a faire pour l'instant, mais cette merde que ces gardes ont fait, ca ne restera pas impuni.
I know there's nothing to do about it now, but the shit that those guards did, it's not gonna go unpunished.

Il ne restait pas de cellules cancéreuses visibles, donc toute cette merde que je dois subir, c'est pour être sûr.
There aren't any cancer cells that they can see so all this shit that I have to go through is to make sure.

Sauf que je suis végétarien et que ce camion et la merde que tu y sers tuent la planète Terre!
Except, you see, I'm a vegetarian… And this truck and all the crap that you serve on it is killing our Mother Earth!

Alors, écoutez, Pat, pas beaucoup d'entraîneurs dans cette ligue aurait pu mettre en place avec la merde que tu as fait pendant 12 mois.
So, listen, Pat, not many coaches in this league could have put up with the crap that you did the past 12 months.

Je viens d'apprendre que« casserole» est que les Français mot pour« merde que les blancs, mettre au four dans un Pyrex plat allant au four.
I have just learned that"casserole" is the French word for"shit that white people put in ovens in a Pyrex baking dish.

Mais toute la merde que tu lui as dit, ça va le suivre dans le lycée.
But all that crap you said to him, that's gonna follow him around school.

Et la merde que tu as débitée à ce gars, aujourd'hui, c'était très fort.
And that shit you were slinging on my guy today-- that was so good.

Hé, Baptiste, j'ignore ce qui pue le plus: toi ou la merde que tu prépares.
Hey, Baptiste, not know what smells worse, if you or that shit you're doing.

Je sortais des Beaux-Arts, la merde que je faisais se vendait pas.
I was just out of art school, realized that the crap I was making wasn't selling.

Et je préfère être là-bas à affronter la merde que rester ici à perdre mon temps comme les autres.
And you tell the truth, i much rather be over there facing that shit than the be here wasting way like everybody else.

Tu es soulagée que je sois encore plus dans la merde que toi?
You're just relieved that I'm in even more deep shit than you are?

J'ai un problème plus urgent avec cette merde que tu as créé devant la presse.
I have a more immediate problem with that shitstorm that you created in front of the press.

Si quelque chose se produit, vous serez bien plus dans la merde que moi!
If anything happens you will be deeper in the shit than me!

jamais main dans la main dans la rue, en choisissant des meubles où n'importe qu'elle autre merde que les couples font.
Street hand in hand, picking out furniture and whatever other shite that normal couples do.

vraiment de la vieille merde que les gens ont entendue un million de fois,
really old shit that people have heard a million times,

et ils te diront de la merde que tu n'as pas envie d'entendre, parce que tu n'es pas comme eux.
they will tell you shit that you don't want to hear,'cause you're not wired that way.