MES INSTINCTS in English translation

• my instincts

Examples of using Mes instincts in French and their translations into English

Vous avez toujours fait confiance a mon instinct avant.
YOU have ALWAYS TRUSTED MY INSTINCTS BEFORE.

Si mon instinct est correct,
If my hunch is right,

Je suis mon instinct.
I'm only going by my instincts.

Mais avec vous, mon instinct de tueur s'est réveillé.
But rolling with y'all done re-awoke my inner killer.

Mon instinct me dit qu'il y a quelque chose de vraiment gros la dessous.
My hunch tells me that there's something really big here.

Mon instinct dit que non, mais je ne peux être sûr.
My gut says no, but I can't be sure.

Juste mon instinct et mon expérience.
Except my gut and ten years of experience.

Mon instinct à ce sujet n'a pas changé!
My feeling on it has not changed!

Mon instinct me dit que non.
MY GUT TELLS ME NO.

Mon instinct me dit que quelque chose ne va pas.
My intuition tells me something is wrong.

Mon instinct me dit que nous n'avons aucun ami parmi les Kazons.
My gut tells me we don't have any friends among the Kazon.

Mon instinct.
It's my instinct.

Mon instinct serait d'attendre que le NTSP se prononce sur l'attentat.
My insttinct is to wait until the NTSP waves in on the bombing.

J'aurais dû écouter mon instinct quand je t'ai rencontrée.
I should have trusted my gut when I first met you.

Mon instinct me dit que cela est où je fais.
My gut is telling me that this is where I belong.

Mon instinct me dit qu'il est toujours ici.
My senses tell me that he's still here.

Je suis mon instinct, Sam.
I'm following my feeling, Sam.

Tout mon instinct dans ton cerveau?
All that hunch inside your brain?

Mon instinct me dit que Parker est clé de tout ça.
My guts telling me that Parker is the key to all of this.

Je me suis trompé en ne suivant pas mon instinct.
The only mistake I made was not trusting my instincts.