INSTINCTS in English translation

• instincts
• guts
• instinct

Examples of using Instincts in French and their translations into English

L'existence des instincts ne peut pas être prouvée,
The existence of the instincts can no more be proved than the existence of the archetypes,

La personne qui manque de tempérance ou de modération se laisse aller à ses instincts, blesse les autres par ses désirs démesurés,
Someone who is immoderate abandons himself to the rule of his impulses, offends others by his inordinate desires,

Nous avons tous dû lutter contre les instincts qui nous poussent à la guerre et la division.
Each of us in our own way has had to grapple with the instinct to war and division.

Nous souhaitons tous que l'homme soit doué des instincts de l'oiseau dans le domaine du contrôle des naissances.
How we all wish that human beings had some of the instincts of birds in the matter of family planning.

La société puritaine veut que nos instincts naturels… soient pointés du doigt. C'est ce genre d'attitudes qui nous rend mal à l'aise.
This pure atomical society would think our natural impulses are something to be ashamed of when it's really those kind-of attitudes that are the embarressment.

elles correspondent aux instincts.
in that respect they correspond to the instincts.

C'est la raison pour laquelle je n'ai pas placé la psychométrie dans aucune catégorie particulière de mon tableau des instincts, des sens et des pouvoirs.
This is the reason why I have not placed psychometry in any particular category in my tabulation of the instincts, senses and powers.

Parce que je pensais que j'avais besoin de réveiller chez les gens leurs plus bas instincts.
Because I thought I needed to induce the people's low spirits.

Une histoire qui marqua un avant et un après dans sa vie, où les instincts et les premières impressions ressenties furent déterminants.
A story that was a turning point in his life, in which instincts and first impressions were the key to success.

qui se laisse porter par ses instincts et se laisse guider par ce que lui dicte son cœur.
who lets himself be carried away by his feelings and is guided by what his heart dictates.

les sentiments et les instincts, la volonté et la fragilité.
sentiments and impulses, free will and fragility.

Cette même capacité travaille à l'état embryonnaire dans le règne animal en ce qui concerne les instincts.
This same capacity, in embryo, works out in the animal kingdom in the realm of the instincts.

attitudes et instincts doivent, à leur tour,
attitudes and instincts need, in turn,

la Bête sa force vitale et ses instincts.
the Beast being its life force and instincts.

capacité d'accéder et d'utiliser les instincts.
ability to access and to use instinct.

mais pas les instincts eux-mêmes.
but not the instincts themselves.

dans les efforts passionnés des joueurs de football pendant une olympiade, dans les instincts passionnels violents des gens.
of soccer players during the Olympic Games, in the violent, passional instincts of people.

profondeur de son intellect et ses instincts.
depth of his intellect and instincts.

personne emprisonnée plus dans un corps plein de passions et les instincts submerger sa capacité à raisonner.
because he is no longer incarcerated in a body full of passions and instincts that overwhelm his capacity to reason.

mais cette gêne est bien moindre que celle provoquée par le spectacle d'un géant se livrant à ses instincts les plus sauvages.
tend to bully other infantry, but this discomfort is much less than that caused by the sight of a giant engaged in his most savage instincts.