INSTINCTS - traduction en Danois

• instinkter
• instinkternes
• intuition
• instincts
• instinkt
• instinkterne
• instinktet
• instink

Exemples d'utilisation de Instincts en Français et leurs traductions en Danois

Les instincts du coucou européen et du coucou américain non parasite étaient jusqu'à tout récemment les seuls connus;
Indtil for ganske nylig var kun den evropæiske og den ikke-parasitiske, amerikanske Gøgs Instink- ter kendt.

se bat pour suivre ses instincts et son cœur.
fortsat forsøger at følge sin intuition og sit hjerte.

Quelle chance a Rachel de faire confiance à ses instincts et de ne pas abandonner?
Sikke et held, at hun stolede på sin intuition og ikke gav op?

Vos instincts et vos aptitudes vous aideront à parvenir à vos fins, grâce à un système de combat permettant d'enchaîner d'impressionnants combos.
Instinkt og færdigheder kan hjælpe dig på vej takket være et kampsystem med et kæmpemæssigt arsenal af kombinationsrækker.

J'ai tâché d'établir plus brièvement encore que les instincts varient de même à l'état de nature, bien que plus légèrement.
Med endnu større Korthed har jeg forsøgt at vise, at Instinkterne ogsaa variere lidt ude i Naturen.

Donc, vazopressory causer des instincts paternels chez les hommes,
Så vazopressorisk årsag til mændens instinkt, undertrykker udbrud af aggression

Vous éliminerez les instincts de zèle chez les femmes,
Du vil eliminere instinkterne for iver hos kvinder,

Nos instincts nous disent que causer la mort de quelqu'un délibérément est différent
Vores instinkt fortæller os, at forårsage nogens død med overlæg, er forskellig fra

Et maintenant, il doit compter sur ses instincts pour coincer sa proie….
Nu må han stole på sit instinkt for at trænge sit bytte op i et hjørne….

En outre, il s'entend très bien avec les enfants et a des instincts défensifs bien développés.
Hertil kommer, ved at få sammen stor med børn og har en veludviklet beskyttende instinkt.

de fonder un gouvernement unique et tout-puissant; les instincts suffisent.
grundlægge et ensartet og almægtigt statsstyre; instinkterne er tilstrækkelige.

Baser vos décisions concernant vos campagnes d'email marketing sur des données plutôt que sur des instincts ou des suppositions.
Basere beslutninger om dine e-mail marketingkampagner på data i stedet for gut instinkt eller gætværk.

vous êtes en colère est celle qui traite des instincts.
du er vred, er den del med instinkterne.

J'ai aussi, et plus brièvement encore, cherché à démontrer que les instincts peuvent légèrement varier à l'état de nature.
Med endnu større Korthed har jeg forsøgt at vise, at Instinkterne ogsaa variere lidt ude i Naturen.

Certains chiens ont de la force et des instincts que les humains n'ont pas.
Nogle hunde har en styrke og et instinkt, der ikke kan sammenlignes med menneskers.

cette énergie qui procède des pulsions ou des instincts et qui se répercute dans notre conduite, en la dirigeant.
der kommer fra drevene eller instinkterne, og som påvirker vores adfærd, styrer den.

on prend ses qualités mais aussi ses instincts.
har de deres personlighed, men også deres instinkt.

Il y a le rire vulgaire, grossier, simple satisfaction des instincts qui, hélas, n'est que trop répandu.
Der er den vulgære, plumpe latter, instinktets simple nydelse, som desværre er alt for udbredt.

Seuls ses instincts et ses besoins régissent,
De styres af instinkter og behov, og det eneste de søger,

Refusez de laisser libre cours aux instincts de violence et de haine,
Afvis at give frit løb for trangen til vold og had,