METTEUSE in English translation

• director

Examples of using Metteuse in French and their translations into English

malgré différents metteurs en scène.
befall many a director of note.

Vous êtes là, tous, à vous tutoyer, les metteurs en scène, les acteurs, les machinistes.
You all call each other"tu". Director, actors, stagehands.

Il y a chez le metteur en scène à la fois la protection d'une certaine musicalité de la parole, et aussi d'une mise en mouvement de la pièce.
For directors there is protection for a particular musicality in the dialogue as well as the way the play is put into movement.

Fosse fut également metteur en scène et chorégraphe du concert,
Fosse also directed and choreographed the concert,

Elle va en Italie, où elle se marie avec le metteur en scène Giovanni Grandi,,
She went to Italy, where she married stage designer Giovanni Grandi,

Elle a tourné avec des metteurs en scène argentins et italiens par exemple
She has worked with several film directors from Argentina, Spain(Bilbao by Bigas Luna)

Vous qui êtes metteur en scène, vos conflits internes… ont choisi de s'exprimer de façon révélatrice.
Being a film director, your inner-conflicts… have chosen to express themselves in this very telling fashion.

Comédienne, metteur en scène et directrice artistique du théâtre Green Apple à Helsinki.
Actress, metteur en scène and artistic director of the Green Apple Puppet Theatre in Helsinki.

Tant que les metteurs en scène et les acteurs s'en tenaient à leur rôle, ils pouvaient représenter leurs pièces.
As long as the directors and actors held to the rules, they were allowed to perform their plays.

De 1985 à 1994, il est le compositeur de la compagnie« Side One Posthume Théâtre» de l'auteur et metteur en scène Pascal Rambert.
From 1985 to 1994 he was the composer of the company"Side One Posthumous Theatre" authored and directed by Pascal Rambert.

est un acteur et metteur en scène français, spécialisé aussi dans le doublage et la voix-off.
is a French stage and film actor and a director of Guadeloupean origin.

Conceptrice de costumes, metteur en scène et chorégraphe.
Scene and Costume Designer for the theatre.

ludique la singularité du travail de ce metteur en scène et la précision de sa pratique.
precision in practice of this directing work, in a solid and playful manor.

Des nuîîités de ce genre, peu importe î'auteur ou îe metteur en scéne, ça reste nuî.
This bunch of crap, who ever the author of the director is, it's still crap.

compositeur et metteur en scène Karl Biscuit, a travaillé en
composer and stage director, worked closely with the latter to produce a bewitching show,

Michel Monty, metteur en scène, réalisateur
Michel Monty, director(film and stage)

Même si l'on doit appliquer des indications données par les metteurs en scène des spectacles, on doit donner
Even if one has to follow the directives given by the Show Director, we must give life to a puppet

écrivains et metteurs en scène présente parfois de telles lacunes que la qualité des représentations
writers and director of some productions is still so limited that the performance

il rencontra le metteur en scène Richard Donner
Rorion met director Richard Donner

compositeur Ludovic Lagarde, metteur en scène et directeur de la Comédie Gwenaëlle Roug.
composer Ludovic Lagarde, director and director of the Comédie Gwenaëlle Roug.