Examples of using Migration peut in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des compétences des migrants installés sur son territoire, la migration peut avoir des retombées négatives, dans le pays d'origine comme dans le pays de destination.
Mais la migration peut également constituer une expérience qui peut renforcer les capacités des migrants,
par les migrants irréguliers, tout en gérant la pression que cette sorte de migration peut exercer sur les communautés de destination?
access to social services by irregular migrants, with the pressure which this sort of migration may exert upon destination communities?La migration peut certes être une épreuve amplifiant les vulnérabilités lorsqu'elle est opérée de manière forcée
While migration can test and magnifies people vulnerabilities, when carried out in a forced and improvised way,nous avons conscience que la migration peut générer des problèmes sur le plan humanitaire dans toutes les régions du monde.
we recognize that migration may generate issues of humanitarian concern in all regions of the world.Renforcement des mécanismes par lesquels la migration peut améliorer la résilience des pauvres,
Strengthening mechanisms by which migration can build the resilience of the poor,les femmes ont utilisé pour entrer dans des positions de donneurs de soins et ce mode de migration peut se poursuivre et peut-être s'accroître en l'absence d'autres possibilités.
consistent channel through which women have entered caregiver positions, and that mode of migration may continue and perhaps grow in the absence of other alternatives.il conviendra de déterminer quels sont les secteurs dans lesquels, et à quelles conditions, la migration peut contribuer au développement économique,
recognize those areas where, and under what conditions, migration can contribute to economic,avec l'appui des autres niveaux de gouvernement, la migration peut fortement contribuer au développement économique
with the support of other levels of government, migration can contribute significantly to local economicleur message étant que la migration peut être gérée au niveau local
for their message is that migration can, in fact, be managed at the local levella gestion des migrations doit en premier lieu viser à maîtriser la taille des flux plutôt qu'à tirer profit des avantages économiques et sociaux que la migration peut apporter dans les villes à revenu élevé.
the immediate challenge of managing sont très souvent des preuves vivantes des avantages que la migration peut apporter au développement à la fois de leurs pays d'origine et de destination.
in many cases are living proof of the benefits that migration can bring for development, both of their home and host countries.Ainsi, la question qui se pose est de savoir comment la migration peut être perçue comme positive
Thus, the question that arises is how can migration be seen as positiveNotre réponse à la migration peut être basée sur des faits
Our response to migration, can be based on sound factsMême si la migration peut être un défi,
Even if migration might be challenging,On pense également que, même si la migration peut aller dans toutes les directions,
It is also considered that although migration may occur in any direction,Les participants ont noté que si la migration peut se révéler bénéfique pour les femmes,
Participants noted that while migration may benefit women,On fait remarquer que si la migration peut être bénéfi que aux pays de destination,
It was pointed out that while migration can be beneficial for the countries of destination,Le coût social lié à la migration peut découler de situations d'exploitation de la main d'œuvre
The social costs of migration can result from situations S'il est vrai que la migration peut avoir un effet positif sur la famille,
While migration can have a positive impact on families, it may also
