Examples of using Militaire permanent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et le Comité militaire permanent comme prescrit par l'Instruction régissant l'exportation, l'importation,
the Ministry of Security and the Permanent Military Committee as set forth in the Instruction on Regulating Export,qu'il serait utile d'instaurer un tribunal militaire permanent pour régler des questions préliminaires telles que le lieu, et réitérer cette recommandation- visant la création
As an aside, he also noted that having a permanent military court would be useful as a way of dealing with such preliminary issues as location,officiers de rang inférieur des forces de sécurité ont été traduits devant le tribunal militaire permanent du Kef pour meurtre
lower-ranking members of the security forces stood trial before the Le Kef Permanent Military Tribunal for the murdertant au cours de l'instruction qu'à l'audience, que s'il y a été autorisé par le Président du tribunal militaire permanent saisi.
represent the latter, either during the pretrial proceedings or during the trial, without the authorization of the president of the permanent military court dealing with the case.tant au cours de l'instruction qu'à l'audience, que s'il y a été autorisé par le Président du tribunal militaire permanent saisi; dans le cas contraire, le défenseur est désigné par le président».
in court, unless he has been authorised to do so by the President of the Permanent Military Tribunal; if this is not so then the lawyer is appointed by the President.Les riches terres agricoles ont été transformées à jamais en structures militaires permanentes.
Rich farmland had been transformed forever into permanent military structures.C'est un pays qui fait l'objet d'une menace militaire permanente.
It is a country that is under constant military threat.le Board of Ordnance est la seule institution militaire permanente en Angleterre.
navy, the Ordnance Office was the only permanent military department in England.dans la commission de la force militaire permanente.
with a commission in the Permanent Military Force.La future Organisation des Nations Unies devrait disposer d'une force de police et d'une force militaire permanentes.
The future United Nations should have its own permanent military and police force.En effet, sous couvert de« déploiements rotatifs», l'OTAN a mis en place une force militaire permanente en Europe de l'Est.
Indeed, under the guise of"rotational deployments," NATO has set up a permanent military force in Eastern Europe.Les tribunaux militaires permanents, composés d'un président
Permanent military courts, which are composed of a presidentLes élèves sont officiellement incorporés aux fonctions militaires permanentes lorsqu'ils ont achevé avec succès leurs études.
Students are formally incorporated into the permanent military posts upon successful completion of their course.Récemment, la Russie a décidé d'établir des bases militaires permanentes sur des territoires occupés faisant partie intégrante de la Géorgie- Abkhazie et Ossétie du Sud.
Russia recently decided to establish permanent military bases on the occupied territories of integral parts of Georgia-- Abkhazia and South Ossetia.Outre l'occupation de bases militaires permanentes comme celle d'Alert, au Nunavut, des exercices militaires
In addition to the establishment of permanent military bases such as the base at Alert,Casernes militaires: Installations militaires permanentes servant à l'hébergement,
il rejoint les forces militaires permanentes l'année suivante.
he joined the Permanent Military Forces the following year.Le TNP ne visait manifestement pas à permettre aux États dotés d'armes nucléaires de disposer de capacités militaires permanentes.
The NPT was undoubtedly not designed to allow permanent military capabilities for nuclear-weapon States.de quatre régiments de mille hommes chacun et d'équipements militaires permanents.
by rotating four 1000-men squads as well as permanent military equipment.L'occupation militaire permanente des hôpitaux de Chatoï
The continuing military occupation of hospitals in Shatoi
