Examples of using Minute à perdre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous n'avons pas une minute à perdre.
We don't have a minute to lose.On n'a pas une minute à perdre!
We haven't got a minute to lose!C'était épuisant mais il n'y avait pas une minute à perdre.
It was exhausting but I wouldn't waste any minute.Il n'y a pas une minute à perdre.
There's not a moment to be lost.Watson! Vite! Nous n'avons pas une minute à perdre.
Watson, quickly, we haven't a moment to loose.Plus une minute à perdre, pas de plan B,
Not a minute to lose, no plan B,Un jour, lorsqu'il n'y aura pas une minute à perdre, la sécurité de chacun dépendra de votre savoir-faire.
Someday when there may not be a minute to lose, everyone's safety will depend on knowing exactly what Allons-y, il n'y a pas une minute à perdre.
Un jour, il n'y aura peut-être pas une minute à perdre et la sécurité de chacun demandera de savoir exactement quoi faire.
Someday when there may not be a minute to lose, everyone's safety will depend on knowing exactly what Sa mort m'a fait réaliser que nous n'avons pas une minute à perdre.
Because his death has made me realise we don't have a minute to waste, you and I.vivant avec le VIH n'ont pas une minute à perdre.
living with HIV do not have time to lose.Je me suis dit que si nous devions le faire, il n'y avait pas une minute à perdre.
I just figured that if we were going Mais il n'y a pas une minute à perdre, car il ne reste déjà que très peu de temps.
But there is not a moment to waste, there is very little time left.Les Membres n'ont pas une minute à perdre s'ils veulent respecter l'échéance fixée à la fin juillet 2015.
Cependant, a dit le secrétaire général,« il n'y a pas une minute à perdre» et la meilleure façon de faire face à la crise actuelle serait de retenir« la première option».
However, the Secretary General noted,“there is not a minute to lose” and the best way son partenaire n'avaient aucune minute à perdre.
its partner had no time to lose.au crime organisé… Donc nous n'avons pas une minute à perdre.
organized crime, so we don't have a moment to waste.Il peut relever pratiquement tous les défis que vous lui lancez tout en se faisant petit sur votre bureau; c'est donc la solution idéale pour ceux qui n'ont pas une minute à perdre.
They can take on virtually any challenge while taking up less space on your desk- making them the perfect fit for any business that doesn't have a second to waste.pas une minute à perdre, chaque instant compte pour sauver ce qui peut l'être, les espaces de vie,
not a minute to lose. Every moment counts if we are pas une minute à perdre» joue la carte du particularisme helvétique
Not a Minute to Lose) plays the identity card,
