Examples of using Mis tout in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et le poids d'une seule chose a mis tout le reste à part… tout le reste.
And the weight of one thing just pulled everything else apart… Il y a mis tout son f ric,
L'École a donc mis tout en place pour disposer des ressources physiques nécessaires à la matérialisation de sa vision.
The School thus has put everything in place to provide the physical resources necessary in the materialisation of its vision.Il s'est agi d'argent quand on a vidé nos comptes et mis tout notre blé dedans.
It became about that when we emptied our bank accounts and put every dollar we had into it.Drotek est spécialisé dans la conception électronique pour drones et a mis tout son savoir-faire dans la conception de ce GNSS,
Drotek is specialized in electronic design for UAVs and has put all its expertise in designing this board,
Les instructeurs européens ont durant ces 6 semaines mis tout en œuvre afin de transmettre leur savoir par des cours,
European instructors made every effort to convey their knowledge through courses during these 6 weeks,Inc. a mis tout son savoir-faire dans la conception
Inc. has put all its expertise and care into the designCouette& Nature a mis tout en œuvre pour exploiter positivement les possibilités de la soie
Couette& Nature has made every effort to build positively on the opportunities of silka mis tout son courage, toute son énergie
Au rayon« Cadeau de Noël pour Papa», c'est l'histoire d'une famille qui a mis tout son amour dans une bouteille et qui distille sa propre absinthe: Larusée.
In the category« Dad Gift», is the story of a family which has put all of its love in a bottle and distills its own Absinthe: Larusée.qui a mis tout le pouvoir aux mains d'un seul homme.
which had placed all the authority in the Islands in the hands of just one man.elle n'a pas mis tout en œuvre pour prendre en considération les préoccupations des co-législateurs.
the EP if it has not made every effort to take into account the concerns of the co-legislators.nous avons mis tout en œuvre pour fournir à tous les citoyens et à tous les résidents du Sultanat
we have been making every effort to provide life-long health care for all citizens
Après la performance, Kwon Hyun-bin a déclaré que"Je suis ici parce que je veux vraiment débuter en tant que chanteur" et"J'ai mis tout sur la ligne pour cela.
After the performance, Kwon Hyun-bin stated that"I'm here because I really want to debut as a singer" and"I have put everything on the line for this.qui a mis tout son cœur à concevoir cet objet,
who has put all his heart to conceive this object,celle de son artisan qui a mis tout son cœur à concevoir cet objet unique que vous ne trouverez nulle part ailleurs,
that of its craftsman who has put all his heart to conceive this unique object that you will not find anywhere else,L'équipe familiale pleine d'attention à Perran Quay a mis tout en place pour le confort absolu de ses visiteurs garantissant pour ce faire des installations bien entretenues avec des douches gratuites d'eau chaude,
The considerate family team at Perran Quay have set everything up for their guests' comfort, ensuring well-maintained amenities with free hot showers, a disabled shower and toilet including baby-changing facilities,La satisfaction de nos clients étant primordiale pour nous, nous avons mis tout en œuvre pour pouvoir vous fournir un site à la hauteur de vos attentes,
The satisfaction of our customers is paramount for us, so we have made all efforts to provide you a site to the height of your expectations,Le Président France Albert René a une fois résumé de façon humoristique son exaspération à cet égard:«[Si] nous avions mis tout l'argent dépensé en études dans le projet d'adduction d'eau lui-même plutôt
President France Albert René once wittily summed up his exasperation in this respect“had we put all the monies spent on the studies in the water supply project itself instead of assisté de Mme Lozano, qui mis tout son talent et toute son intelligence à faire avancer les travaux
assisted by the charming Mrs. Lozano, who brought all her talent and 
