Examples of using Modale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
décide d'appliquer à ces poissons la longueur modale de 325 mm pour déterminer le nombre initial par âge en vue des projections à court terme.
of 4-year-old fish and apply the survey modal length of 325 mm for these fish as input to determine the initial numbers at age for the short-term projections.Avec l'arrivée de transpondeurs en modulation cohérente, le réseau est beaucoup plus robuste au phénomène de dispersion modale de polarisation(PMD), permettant un minimum de régénération électrique tous les 1 200 kilomètres à 100 Gbit/s.
With the arrival of coherent-modulation transponders, the network is less sensitive to polarization mode dispersion(PMD), allowing electrical regeneration every 1,200 kilometers at 100 Gbps.mesures du niveau de service(N.S.) de 2031(part modale de l'automobile réduite) avec modifications à la synchronisation des feux de circulation à chaque carrefour,
LOS measurements(reduced auto mode share) assume modifications to the traffic signal timings at each intersection as appropriate,les États membres peuvent apporter à l'augmentation de la part modale du vélo dans le transport de personnes et de fret.
Member States can encourage and support an increase in cycling's mode share for the transport of people and goods.le présent plan vise à accroître cette part modale à 26% d'ici 2031.
over 22% in 2011, and this Plan aims to increase that mode share to 26% by 2031.Montréal signalent une part modale du transport non motorisé d'environ 10% seulement.
centres of Toronto and Montréal report a non-motorized transportation mode share of only around 10.de reconstruire leur déformée modale.
and reconstruct their mode shapes.en augmentant la part modale du cyclisme et de la marche, et en réduisant les tarifs de stationnement.
increasing cycling and walking mode shares and reducing vehicle parking rates.Sur la base des prévisions relatives aux volumes de transports et à la répartition modale et géographique des flux, des recommandations seront incluses
Depending on the results of the traffic forecasts and the distribution of the traffic on the modes and in the network, in the National Infrastructure Plan recommendations for the needsLa part modale de la navigation intérieure à Straubing s'élevait à 19,8% en 2017,
plus la part modale du vélo est élevée.
en cas de besoin, des capteurs à compensation modale.
where required, modally compensated transducers.En ce qui concerne l'instruction P 200, adoptée, le Groupe de travail est convenu que les prescriptions approuvées par l'autorité compétente étaient les dispositions existantes de la réglementation modale, régionale et nationale.
For le port a fixé pour objectif, d'ici 2020, d'augmenter la part modale de la navigation intérieure à plus de 40% pour le transport de conteneurs.
the port's objective is to increase the modal split share for container traffic accounted for by inland navigation to more than 40% by 2020.la part modale de l'automobile à l'heure de pointe du matin dans les déplacements vers le centre-ville d'Ottawa a chuté de 34 à 29 pour cent, tandis que la part modale du transport en commun augmentait pour passer de 45 à 51
automobile morning-peak modal share of trips to downtown Ottawa dropped from 34% to 29% while the transit modal share increased from 45% to 51% 2011,La part modale du transport en commun entre Riverside-Sud et Letrim vers les proches banlieues,
The transit mode share from Riverside South/ Letrim to the inner suburbs,une recherche par résonance simple, ou l'analyse modale, la partie la plus difficile de l'épreuve à de nombreux utilisateurs est de maintenir la bonne tenue des livres pour assigner chaque emplacement de mesure
a simple resonance search, or modal analysis, the most difficult part of the test to many users is to maintain proper book keeping to assign individual measurements locationla part modale du Chili et des États‑Unis dans le transport aérien a diminué
the Chilean and US modal share for air transport decreased or at best remained constant.153tous les autres paramètres demeurant par ailleurs réglés sur leur valeur médiane ou modale.
to its maximum value, everything else held constant at its median or mode.un groupe important de krill de taille modale 48-50 mm, associé à la branche sud du CCA,
a large group of 48-50 mm modal size was associated with the southern branch of the ACC,
