Examples of using Modestie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous devons maintenir un équilibre entre modestie et détermination pour convaincre les autres à la fois de l'utilité et des limites de notre savoir 1312 tse-fr.
We must maintain a balance between humility and the determination to convince others of the usefulness of our knowledge.les risques de catastrophe a souffert de la modestie des ressources.
explique l'extrême opposition entre l'opulence du paysage et la modestie des édifices.
explains the marked dissimilarity between the opulence of the landscape and the humble buildings in the settlements.Me parant d'une telle modestie que j'arrachais à tous les coeurs le serment de fidélité,
Dressed myself in such humility, that I did pluck allegiance from men's hearts.la profondeur et la modestie d'une telle personnalité, se sent appelé à poursuivre ce parcours vers l'essentiel.
the depth and the humility of such a person, feel called to continue the search for the very essence.Modestie, car, nommé il y a deux mois aux fonctions de Ministre des affaires étrangères,
Humility because I was appointed just two months ago to the post of Minister for Foreign Affairs,dignité et modestie.
dignity and humility.la confiance et la modestie seules provoquent déjà le premier contact.
faith and humility alone already bring about the first contact.A 50 ans, cette femme naturellement exceptionnelle nous inspire par ses choix de vie assumés et sa profonde modestie.
At 50 this naturally outstanding woman inspires us through her life choices and her deep humility.La principale valeur que j'espère leur inculquer au cours de cette expérience est la modestie.
The key value that I hope to foster in the grads during this experience is humility.J'ai parlé de modestie au début, je parle une nouvelle fois de modestie à la fin.
From the very outset, I spoke about modesty, and I will speak again about modesty at the end.Avec une pointe de modestie, elle évoque le hasard de s'être« trouvée au bon endroit au bon moment,
La modestie de ces initiatives et les difficultés financières auxquelles elles se heurtent pour répondre aux besoins d'une population âgée en pleine expansion sont toutefois préoccupantes.
However, the scale and financial sustainability of these initiatives in meeting the needs of rapidly increasing numbers of the elderly are worrisome concerns.De nombreuses délégations ont dit que malgré la modestie de ses effectifs, le Fonds avait beaucoup accompli.
nous associons souvent la vie privée à la modestie ou à la discrétion: c'est ce que vous faites dans l'intimité de votre domicile.
we often think of privacy as modesty or discretion: The things you do in the privacy of your own home.Bien qu'en constante évolution, la modestie du budget de l'Etat affecté à la LCD nécessite au niveau national la mobilisation de nouvelles sources de financement.
Although the situation is constantly changing, the lack of resources in the State budget for desertification control necessitates the mobilization of new sources of funding at national level.Avec la modestie des grands artistes,
As humble La modestie est de mise et la République de Corée est d'avis que le Comité préparatoire et la conférence diplomatique
The aim should be modest, and his delegation believed that the work should be divided between the CommitteeEn dépit de la modestie de ces projets, leur impact socio-économique sur la vie des femmes est important comme le montre un bon nombre d'études 48.
Despite the small size of these projects, the socio- economic impact on the lives of women is large as is shown in a number of studies 48.Les logements dans le parc national sont spartiates, mais la modestie du confort sera largement récompensée par l'intensité de l'expérience vécue.
Accommodation at the National Park are Spartan, but the modest inconvenience of roughing it will be amply rewarded by the experience supplied.
