Examples of using Monteurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le personnel adéquat ou embaucherez des monteurs pour déballer l'équipement et le déplacer à son lieu d'installation.
photographes, monteurs vidéo et réalisateurs.
Pour les monteurs et les installateurs Les électriciens
Les monteurs de lignes électriques et de câbles montent,
L'installation a nécessité quatre mobilisations de trois semaines de quatre monteurs d'acier du Québec et cinq apprentis monteurs d'acier béninois.
The installation required four three-week mobilizations involving four Quebec steel erectors and five Beninese trainee steel erectors.
Au centre de distribution, il y a un certain nombre de personnel technique hautement spécialisé de diverses spécialisations telles que les monteurs, les forgerons, les chauffeurs, etc.
At the distribution centre there is a number of highly specialized technical staff of various specialisations such as fitters, blacksmiths, drivers etc.Grâce à un plan de perçage unique conçu dans les profilés en acier, les monteurs disposent d'une grande liberté durant le processus de montage.
The design of a unique hole pattern in the steel profile provides assemblers with a high degree of freedom during the assembly process.Le concept Twin-Pathᴹᴰ a été développé avec l'aide d'une équipe de monteurs professionnels et des représentants de SLINGMAXᴹᴰ Inc.
The Twin-Path design was developed using a team of professional riggers and representatives from SLINGMAX Inc.Il permet aux monteurs d'être attachés tout au long de l'installation de la tour sans avoir à se détacher pour passer d'une section à l'autre.
It allows the linemen to be attached throughout the installation of the tower without having to detach themselves to move from one section to another.Lors du déchargement, ses monteurs viennent à toucher
When they are unloaded, his technicians lend a handLe HighLite Laser fournit une solution d'affichage performante que les monteurs et intégrateurs système peuvent déployer avec peu de maintenance
The HighLite Laser provides a performant display solution, which installers and system integrators can deploy without maintenanceLa décision a donc été prise et seulement quelque temps après, les monteurs de Rolladen Handel Porz ont équipé la terrasse du store Plaza Viva.
The decision was therefore made and the fitters from Rolladen Handel Porz equipped the patio with the Plaza Viva awning soon after.Chaque composant réalisé est transféré vers la ligne d'assemblage où des monteurs spécialisés complètent transformation en ambulance du véhicule de base.
Each component is transfered to the built assembly lines, where skilled assemblers complets the transformation of the base vehicle in an ambulance.ateliers de soudure et comme élingue de suspension noire pour les monteurs de scènes.
as black coloured suspension sling for stage riggers.Les monteurs apprécient la mise en œuvre rapide,
Installers value the quick, convenientLa solution: Les ateliers hydrauliques HANSA-FLEX, à savoir des conteneurs équipés de tout ce dont vos monteurs ont besoin pour fabriquer rapidement des pièces de rechange.
The solution: HANSA-FLEX hydraulic workshops- fully equipped containers with everything your fitters need to quickly manufacture spare parts.Des conceptions de Broetje-Automation pour stations et plateformes qui s adaptent au contour de l avion et permettent aux monteurs, un accès idéal à leurs lieux de travail.
Station and platform concepts from Broetje-Automation follow the contour of the aircraft thus providing the assemblers optimal access to the work area.SBB a développé cette plateforme pour faciliter le travail des monteurs pendant la pose des conducteurs.
SBB has developed this platform to facilitate the work for the linemen while they install the conductors.Toutes les machines sont assemblées par nos monteurs dans notre usine afin de garantir leur bon fonctionnement ultérieur.
All our machines are put together by our installers in our factory to ensure they function smoothly in the future.permet de faciliter le travail du pilote et des monteurs pour l'approche et la connexion des sections.
it is easier for the pilot and the linemen to approach and connect the sections.
