Examples of using Mottes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En un minimum de temps, les mottes et les cailloux sont retirés mécaniquement,
se trouve un lieu-dit nommé les Mottes Gachins.
is a place called les Mottes Gachins.sur les cames et produit moins de mottes pendant l'arrachage.
Y submerger des mottes du diamètre d'un cylindre de prélèvement(10,8 cm
Pour réguler la profondeur de travail de la sous-soleuse et briser les mottes de terre.
To regulate the depth of work of the subsoiler and to crumble the clods of earth.La récolte demeure un travail éreintant, qui exige de creuser le sol compacté pour en extraire les denses mottes de racines.
But the harvesting of vetiver roots is back-breaking work that requires digging up dense clumps of roots and removing the hard-packed soil.Les végétaux cultivés en conteneur ou les mottes sont cultivés dans des contenants(p. ex. Styroblocks),
Container stock or plugs are grown in containers(for example,les petites mottes de terres et les fanes sont retirées.
small clods of earth and haulm are removed.packer votre houe maraîchère, ou pousse-pousse, sera l'outil idéal pour briser les mottes de terre sur les rangs de semis.
push hoe will be the ideal tool for breaking up clumps of earth on the rows of seedlings.agrégats ou mottes.
peds or clods.Si tu laboures en pente, les mottes roulent et les vignes s'abîment.
If you plow on an incline, the clumps roll away and the vines get damaged.Le Mekubetztet Shitah Baba Kama 92b:«Ne jetez pas les mottes de terre dans un puits d'où vous avez trop bu.
The Shitah Mekubetztet Bava Kamma 92b:"Do not throw clods of earth into a well from which you have drunk.à l'automne et vous apercevez des mottes de gazon retournées en grande quantité.
ploughed in spring or fall and there are visible clumps of grass all over it.Lorsque les sols sont fortement compactés, il est recommandé de procéder à un défonçage croisé avec la technique de la défonceuse à dent droite pour fracturer davantage les mottes de sol durcies.
Where soils are highly compacted, cross-ripping with the straight ripper shank technique is recommended to further fracture hardened soil clods.Secouez les dosettes de poudre avant l'infusion afin de défaire ces mottes et faciliter la dissolution.
Shake the powdered pods before brewing to break up these clumps and allow better clearing.il doit avoir été bien ameubli et être exempt de mottes.
in seedbed condition, having a fine tilth and free from clods.La machine utilise des rouleaux séparateurs spéciaux afin de dissocier les pommes de terre des mottes et des cailloux.
The machines use special separating rollers to separate the potatoes from the stones and clods.Le séparateur de pierres et mottes sépare avec une précision de 95% les pierres et les mottes dans un lot de pommes de terre,
Sous le tapis d'alimentation se trouve une barre magnétique qui polarise uniquement les mottes et les pierres.
A magnetic bar is fitted underneath the supply belt, which only polarises the clods and stones.Les plants repiqués commencent en tant que mottes, sont retirés du contenant
