MULTICULTURALISME in English translation

• multiculturalism
• multicultural
• multi-culturalism
• multiculturality
• interculturalism

Examples of using Multiculturalisme in French and their translations into English

Certaines approches gouvernementales et certains partisans du multiculturalisme ont en commun de ne pas prendre en compte l'individu et la diversité au sein de tout groupe humain.
Lack of focus on the individual and the diversity to be found within any group was a failing common to both certain government approaches and certain partisans of multiculturalism.

Mémoire au Comité permanent du multiculturalisme et de la citoyenneté, avril 1992, 35 pages, disponible en français
Brief to the House of Commons' Standing Committee on Multiculturalism and Citizenship on the Implementation of the Canadian Multiculturalism Act,

le gouvernement sur les questions intéressant le multiculturalisme, les affaires ethniques,
the Government on matters relating to multiculturalism, ethnic affairs,

Par ailleurs, concernant le multiculturalisme, on peut affirmer
With regard to multiculturalism, it was fair to say that,

Les politiques actuelles en matière de multiculturalisme et de diversité au Canada mettent l'accent sur les idéaux, certes louables,
Existing policies related to multicultualism and diversity in Canada emphasize laudable ideals of equality opportunity

L'IPA réfléchit actuellement à la possibilité d'intégrer le multiculturalisme au programme plutôt que d'en faire seulement le thème d'un ou deux modules.
The IPA is currently looking into the possibility of integrating the theme of multiculturalism throughout the curriculum instead of only in one or two course modules.

La construction d'un véritable multiculturalisme, égalitaire, interactif
The task of building a genuine form of multiculturalism that is egalitarian,

Il prie l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur la façon dont sont abordés le multiculturalisme et la diversité dans sa politique nationale.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on its approach to multiculturalism and diversity in national policy.

incluant le multiculturalisme, l'image du corps,
including diversity, body image,

En 1973 est créé le ministère du Multiculturalisme et le Conseil canadien du multiculturalisme.
In 1973 a Canadian Multiculturalism Council was established, along with a Multiculturalism Branch within the Department of the Secretary of State.

Les écoles déploient d'importants efforts stratégiques pour renforcer le dialogue interculturel de façon à tirer tout le parti possible des opportunités qu'offre le multiculturalisme.
Schools made extensive strategic efforts to enhance intercultural dialogue with a view to taking full advantage of the opportunities provided by multiculturalism in society.

de tolérance envers la diversité religieuse et culturelle et le multiculturalisme.
cultural diversity, as well as multiculturalism.

Mme Chan(Singapour)(parle en anglais): Singapour est un fervent partisan du concept de multiculturalisme dont le multilinguisme est un élément important.
Ms. Chan(Singapore): Singapore is a strong supporter of the concept of multiculturalism, of which multilingualism is an important aspect.

Au cours du débat général sur le multiculturalisme, il a été observé que c'est dans le refus du multiculturalisme et de la diversité culturelle que s'inscrit la discrimination à grande échelle.
During the general debate on multiculturalism, it was noted that large-scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity.

Une autre cible de l'hypermasculinisme réside dans le multiculturalisme, et notamment la présence des musulmans.
Another target of the macho right is multiculturalism, and the presence of Muslims in particular.

Encourager la réalisation d'un site web consacré au multiculturalisme dans l'entreprise;
To promote the building of a website dedicated to the multiculturalism for the company;

être très prudent avant de tirer ce type de conclusion, car en cette période de mondialisation, le multiculturalisme est indispensable.
we should be very careful in making such assessments because there is no alternative to multiculturalism in this globalizing world.

la formation des enseignants inclut la théorie culturelle et des recherches sur le multiculturalisme.
teacher education includes cultural theory and research into multiculturalism.

comme le multiculturalisme, l'égalité et l'inclusion.
such as multiculturalism, equality and inclusion.

Dans de nombreux domaines qui sont importants pour les bibliothèques de l'avenir, comme le multiculturalisme, les provinces ne sont pas le principal ressort de compétence.
In many areas important to libraries in the future, such as multiculturalism, the provinces are not the lead jurisdiction.