MUTINS in English translation

• mutineers
• rebels
• mutinous
• mutiny
• mutineer

Examples of using Mutins in French and their translations into English

Cependant, les demandes d'indemnité cessèrent lorsque des juristes britanniques reconnurent que l'action était en conformité avec le droit international sur le traitement des mutins.
However, calls for Japan to pay an indemnity ceased after British jurists ruled that the action was in conformity with International Law regarding the treatment of mutineers.

ce dernier arrive à Chang'an, Zhong Hui avait déjà été tué par les mutins.
Zhong Hui had already been killed in the mutiny, just as Sima Zhao foresaw.

Puis-je compter sur votre compagnie si je donne l'ordre d'intervenir contre les mutins?
Can I count on your company if I would order you to take part against the insurgents?

Arrêtez! Sinon, vous serez le complice des mutins et coupable comme eux.
Shut up, be quiet, or it will make you an accomplice of rebellion and guilty of the same crime.

qui a déclenché des affrontements entre les forces gouvernementales et les mutins.
triggering clashes pitting Government forces against mutineers.

Mushaki en fournissant des renseignements aux mutins.
Mushaki by leaking information to the mutineers.

L'administration tenta d'abord d'imputer la mort des gardes aux mutins, avant de devoir se rétracter.
At first, the administration tried to blame the guards' deaths on the rioters, before being forced to renege.

les autorités locales de Kibumba ont rapporté l'arrivée des mutins de Masisi près de la frontière,
as well as local authorities from Kibumba reported on the arrival of the mutineers from Masisi near the border,

Ils espéraient que l'attaque de Yên Bái aurait été menée à bien, et que les mutins et les gens de Yên Bái viendraient à Lâm Thao pour organiser les forces avant d'attaquer la caserne de Phú Thọ.
They were hopeful that the attack in Yên Bái would have been successfully completed by then, and that the mutineers and people of Yên Bái would come to Lâm Thao and stage their forces before attacking the barracks at Phu Tho.

Puisse ce message sans ambiguïté de la Communauté internationale être compris par les mutins et puisse la tentative de coup d'Etat n'être qu'une brève parenthèse dans la marche du Burundi vers la démocratie.
May this clear-cut message from the international community be heard by the rebels, and may the attempted coup d'état be but a brief pause in Burundi's march towards democracy.

les pillages des mutins étaient le principal motif de rejoindre la rébellion, bien qu'elles restent
the destruction by mutinous foreign troops was the principal reason to join in an open revolt,

les FARDC aient déployé des contingents supplémentaires, les mutins sont parvenus à prendre le contrôle des anciens bastions du CNDP à Runyoni,
despite FARDC having deployed additional troops to the area, the mutineers managed to take control of former CNDP strongholds Runyoni,

C'est dans cette situation que certains mutins sont allés chercher,
In that situation, some rebels went, during the night,

les FARDC avaient redéployé des unités du Lubero pour combattre les mutins à Masisi, le général Lafontaine
while FARDC had redeployed units from Lubero to combat mutineers in Masisi, Gen. Lafontaine

Seule force structurée du pays, l'armée suit le mouvement des sous-officiers et des soldats mutins et ne rencontre qu'une très faible opposition après la prise de pouvoir par un comité militaire révolutionnaire, le Dërg.
The country's only organised force, the army, followed the lead of the mutinous non-commissioned officers and soldiers and met with only slight opposition after a revolutionary military committee, the Derg, took power.

ont manifesté leur opposition aux mutins et leur volonté de restaurer immédiatement la démocratie
have shown their opposition to the rebels and their determination immediately to restore democracy

le colonel Chuma avait cependant refusé de rejoindre les mutins et empêchait le NDC d'accroître ses recettes minières.
Col. Chuma had refused to join the mutiny and was preventing NDC from obtaining enhanced mining revenue.

D'après les mutins qui avaient momentanément pris le contrôle de la station de la radio
The mutineers who momentarily seized control of the local radio

Chantal Thomass s'est amusée à revisiter l'art vénitien pour concevoir la collection« Belles de Nuit» travaillée avec malice où se réinventent mutins, coquins et pétillants avec noeuds et rubans facétieux.
Chantal Thomass enjoyed revisiting Venetian art to design the"Belles de nuit" collection worked with malice reinventing rebels, scoundrels and sparkling with facetious nodes and ribbons.

Le problème n'est ni la réinsertion des mutins, ni l'article 35 de la Constitution,
The problem is neither the reintegration of the mutineers, nor article 35 of the Constitution,