Examples of using Myanmar in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le troisième mouvement migratoire a eu lieu lorsque le Myanmar(alors la Birmanie)
The third immigration movement took place while Myanmar(then Burma)Bien que le Myanmar n'ait signé aucun traité d'extradition avec d'autres pays,
Although Myanmar has not signed extradition treaty with any country,Bien que le Myanmar ait adhéré à deux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,
Although Myanmar has acceded to the two International Human Rights Instruments, it is observingnotamment, au Myanmar, au Burundi, dans le Kurdistan iraquien,
Le Rapporteur spécial note avec satisfaction que le Myanmar a ratifié en 1997 la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
The Special Rapporteur welcomes the ratification by Myanmar of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1997.
Le Myanmar devrait aussi envisager de ratifier cette convention de même que la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, ainsi que son Protocole de 1967.
Consideration should also be given by Myanmar to ratify that Convention as well as the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.Le Myanmar a librement ratifié la Convention n° 29 de l'OIT en 1955,
Although Myanmar had freely ratified ILO Convention No. 29 in 1955,Agissant comme un catalyseur, Myanmar provoque l'oxydation de Fe2+ en Fe3+,
Birm works as a catalysator and causes oxidation of Fe2 to Fe3,En conséquence, trois mois après que le Myanmar eut retrouvé son indépendance, le 4 janvier 1948,
Consequently, three months after Myanmar regained independence on 4 January 1948,Le Myanmar a présenté un projet de résolution sur le désarmement nucléaire qui a été adopté et qui bénéficie depuis 1995 d'un large soutien des Membres de l'ONU.
A draft resolution on nuclear disarmament has been introduced by Myanmar and adopted with wide support from Members of the United Nations since 1995.En 2008, les pays prioritaires étaient les suivants: Myanmar, Bélarus, Bosnie-Herzégovine,
In 2008 the priority countries were: Burma, Belarus, BosniaAu fil des ans, le Myanmar a connu bien des vagues migratoires, et la population se compose actuellement de huit groupes ethniques principaux rassemblant plus de 100 races nationales.
Over time, many migratory waves had passed through Myanmar and the population currently consisted of eight main ethnic groups with over a hundred national races.On compte actuellement 30 ATR en service à travers le Myanmar, qui arborent les couleurs de huit compagnies aériennes différentes.
Today, there are 30 ATRs in operation across the country, flying with eight different airline liveries.
Étant donné que le Myanmar comprend plus de 135 ethnies nationales,
Since Myanmar is composed of over 135 national races, it is essentialPour le Myanmar, la tâche la plus importante est de maintenir le cap des réformes en assurant la paix, la stabilité
For Myanmar, the most important task at hand is to keep Le Myanmar n'est pas État partie à la Convention d'Ottawa,
Although Myanmar is not a State party to the Ottawa Convention,En Malaisie, il y a également quelque 40 000 personnes originaires du Myanmar dont la situation est préoccupante.
There are also some 40,000 individuals of concern from Myanmar in Malaysia.Ils estimaient que Daw Aung San Suu Kyi connaissait mal la situation régnant au Myanmar lorsqu'elle y était rentrée en 1988 après plusieurs années d'absence.
They thought that Daw Aung San Suu Kyi had had a poor knowledge of the country when she came back in 1988 after several years of absence from Myanmar.la Chine et le Myanmar.
China and Burma.Un séisme majeur a frappé le Manipur à la frontière avec le Myanmar le 6 août 1988, magnitude de 6,6 échelle de Richter.
A major earthquake of magnitude of 6.6 on the Richter Scale rocked Manipur-Myanmar border on 6 August 1988 at the epicenter of lat.
