Examples of using Naturalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Ministère de la justice autorise la naturalisation des étrangers ou leur réintégration dans la nationalité coréenne s'ils remplissent certaines conditions.
La procédure de naturalisation, sa rapidité et la motivation des personnes sont indirectement affectées par des facteurs externes
La Rhénanie-Palatinat, pour sa part, a mis en place une campagne de naturalisation depuis l'été 2009 dans le cadre d'un concept d'intégration du Land.
Rhineland-Palatinate has implemented a naturalisation campaign since the summer of 2009 within Le Gouvernement fédéral est conscient du fait que la seule naturalisation ne suffit pas pour participer à la vie publique et politique.
The Federal Government is aware that the formal act of naturalisation alone is inadequate for participation in public and political life.La naturalisation d'un étranger fait l'objet de dispositions séparées dans la loi relative à la nationalité.
Provisions on the naturalization of a foreign citizen are laid down separately in Outre le jus soli, nous citerons la naturalisation, l'adoption et l'option qui accordent la nationalité zaïroise,
Other than jus soli, Zairian nationality is conferred upon foreigners by naturalization, adoption and choice, provided that certainLe Gouvernement tanzanien a achevé le processus de sélection en vue de la naturalisation d'environ 1 300 réfugiés bantous somaliens vivant dans le camp de Chogo.
Toutes les parties concernées estiment que la disposition susmentionnée refusant la naturalisation aux épouses étrangères est inacceptable
All concerned found La naturalisation est le seul moyen, pour des ressortissants étrangers, d'obtenir la nationalité sud-africaine.
The only manner in which foreign nationals can obtain South African citizenship is through naturalisation.Le Gouvernement serbe a par ailleurs facilité la naturalisation de plus de 200 000 réfugiés présents dans le pays depuis le milieu des années 90.
Additionally, the Government of Serbia has assisted more than 200,000 refugees to be naturalized in Serbia since the mid-1990's.Toutefois l'intéressé(e) peut néanmoins acquérir la nationalité israélienne par naturalisation, comme indiqué ci-dessus,
However, he or she may, nevertheless, attain Israeli nationality by way of naturalization, as described above, with no religiousLe demandeur avait adressé une demande de naturalisation au Secrétariat de l'intérieur de la ville de Ljubljana.
The plaintiff applied for citizenship of the Republic of Slovenia at the Secretariat of the Interior of the City of Ljubljana.celui de fausse déclaration concernant sa naturalisation et celui concernant l'acquisition illégale sa citoyenneté.
ces personnes peuvent recouvrer leur nationalité grecque par naturalisation.
these persons are free to regain their Greek citizenship upon naturalization.On compte que les ressortissants sud-africains qui restent opteront pour la naturalisation au Botswana.
pour faciliter le processus de naturalisation.
for facilitating the naturalisation process;il est possible de demander la naturalisation après une résidence de dix ans.
after a residency of ten years, makes it possible to ask for naturalisation.se plier à la procédure lourde et inadaptée à leur cas de la naturalisation.
go through the lengthy procedure of naturalization, which is ill-suited to their situation.danoise à la naissance, il peut l'acquérir par naturalisation conformément à la Constitution.
citizenship may be acquired by way of naturalization under the Constitution.Nul ne peut être déchu de la nationalité acquise par voie de naturalisation, sauf dans les cas prévus par la loi.
Nationality shall not be withdrawn from a naturalized citizen except as provided by law.”.
