NATURALIZATION PROCESS in French translation

• processus de naturalisation
• procédure de naturalisation

Examples of using Naturalization process in English and their translations into French

48) requires language training if they aspire to pass the language examination that is part of the naturalization process.
doit apprendre la langue du pays pour pouvoir passer l'examen de connaissances linguistiques qui fait partie du processus de naturalisation.

political integration, including an examination of recent changes to Canada's naturalization process and patterns of political involvement within immigrant-background communities.
qui traitent des récentes modifications apportées au processus de naturalisation au Canada et des schémas d'engagement politique au sein des communautés issues de l'immigration.

the Committee's suggestions and recommendations with respect to the slow pace of the naturalization process and excessively high requirements for citizenship applicants.
recommandations du Comité au sujet de la lenteur du processus de naturalisation et du niveau de connaissance exigé des candidats ne sont pas fondées.

ensuring their preferential access to the naturalization process.
leur assurant un accès préférentiel au processus de naturalisation.

Considering the naturalization process, it is evident that for the few years to come there are no prerequisites for the rapid increase in figures of applications for naturalization submitted by Latvian non-citizens.
Pour ce qui est du processus de naturalisation, il apparaît clairement que pendant ces prochaines années rien ne viendra s'opposer à l'augmentation rapide du nombre de demandes de naturalisation déposées par des non-citoyens lettons.

Estonia commended Latvia for its achievements in the naturalization process. It stated that the Government's integration strategy has resulted in the protection of ethnic minorities.
L'Estonie a salué les résultats obtenus par la Lettonie dans le cadre du processus de naturalisation et a souligné que la stratégie d'intégration du Gouvernement avait permis d'assurer la protection des minorités ethniques.

At present, no legislative amendments have been initiated for simplifying or expediting the naturalization process attributed either to special groups of individuals or in an overall sense.
A l'heure actuelle, aucune modification de la législation n'est proposée pour simplifier ou accélérer le processus de naturalisation de certaines catégories particulières de personnes ou ce processus dans son ensemble.

Since the beginning of the naturalization process, methodical recommendations are also regularly published for citizenship applicants preparing for the tests on Latvian language proficiency,
Depuis le début du processus de naturalisation, des recommandations méthodologiques sont également régulièrement publiées à l'intention des postulants à la citoyenneté et concernant les tests d'aptitude linguistique,

requested information on the naturalization process for foreigners, and particularly on the reform of the law on nationality
avoir des éclaircissements sur le processus de naturalisation des étrangers, en particulier sur la réforme de la loi sur la nationalité

an applicant for refugee status, the naturalization process described in paragraph 171 above applies,
d'un candidat au statut de réfugié, la procédure de naturalisation décrite au paragraphe 171 s'applique,

While noting the measures taken by the State party to make the naturalization process more accessible and to increase the rate of naturalization of non-citizens,
Tout en prenant note des mesures adoptées par l'État partie pour faciliter le processus de naturalisation et accroître le taux de naturalisation,

the Confederation was considering establishing standards for integration in the naturalization process that would apply in all cantons and communes.
la Confédération examine la possibilité d'instaurer des standards d'intégration dans la procédure de naturalisation, qui soient valables dans tous les cantons et communes.

The above-mentioned regulation envisages that persons, who acquire national minority educational programme at general educational institutions and initiate the naturalization process, have the right to submit to the NB the certificate issued by the Ministry of Education
Ce règlement dispose que les personnes qui suivent le programme d'éducation destiné aux minorités nationales dans des institutions d'enseignement général et entament un processus de naturalisation ont le droit de présenter à l'Office de la naturalisation un certificat délivré par le Ministère de l'éducation

again recognized as such, whereas those who migrated to Latvia during the Soviet occupation were given an opportunity to apply for citizenship through a naturalization process, as they became stateless with the dissolution of the Soviet Union.
ceux qui avaient migré en Lettonie pendant l'occupation soviétique peuvent devenir citoyens lettons à condition de passer par un processus de naturalisation, car ils n'ont plus d'état avec la dissolution de l'Union soviétique.

had also decided to ease the naturalization process for refugees.
il a en outre décidé de faciliter le processus de naturalisation des réfugiés.

have been consistently developed by taking into account both the experience gained by Estonian authorities within the naturalization process and the advice given by independent experts.
de la langue estonienne et de la Constitution,"> l'ont été compte tenu à la fois de l'expérience acquise par les autorités estoniennes durant ce processus de naturalisation et de l'avis d'experts indépendants.

various new legislatives acts have been adopted in relation to naturalization process.
plusieurs amendements à la législation et nouveaux instruments ont été adoptés concernant le processus de naturalisation.

to facilitate the naturalization process, to encourage non-citizens to obtain Latvian citizenship
faciliter le processus de naturalisation et encourager les non-citoyens à acquérir la nationalité lettone

to have access to the naturalization process can be very difficult in practice,
l'accès des réfugiés au processus de naturalisation peut être très difficile,

As to the external factors that indirectly affect the naturalization process, its time limits and individuals' motivation,
Pour ce qui est des facteurs externes ayant une incidence indirecte sur le processus de naturalisation, sa durée et la motivation des intéressés,