NATURALISATIONS in English translation

• naturalization
• naturalisation
• naturalizations
• naturalisations
• citizenship

Examples of using Naturalisations in French and their translations into English

le nombre des naturalisations a diminué et qu'un nombre plus grand de candidats ne réussissent pas l'examen de naturalisation.
in recent years, the naturalisation had declined and more applicants could not pass naturalisation tests.

le nombre relativement faible de naturalisations.
the comparatively low number of naturalizations.

Un programme appuyé par le HCR au Viet Nam a permis une première série de naturalisations, bénéficiant à 2 360 personnes.
A programme supported by UNHCR in Viet Nam led to the first series of naturalizations, benefiting some 2,360 people.

Toutefois, ces deux variables tendent à sousestimer le groupe de population qui intéresse les pays d'émigration à cause des naturalisations et de la naissance de descendants dans les pays de destination.
However, both variables tend to underestimate the population group of interest to emigration countries because of naturalizations and birth of descendants in destination countries.

M. Valencia Rodriguez relève dans la documentation fournie par la délégation que le nombre des naturalisations a augmenté.
composition of the country, the documentation provided by the delegation indicated that the number of naturalizations had increased.

été naturalisées en Suisse; le nombre de naturalisations est passé de 8 757 en 1991 à 21 277 en 1998.
approximately 123,000 people were naturalized in Switzerland; the number of naturalizations rose from 8,757 in 1991 to 21,277 in 1998.

Une brochure du Conseil des naturalisations sur la procédure et les documents nécessaires était jointe à la lettre.
A booklet prepared by the Naturalization Board on the procedure and necessary documents was enclosed.

La page d'accueil du site Internet du Conseil des naturalisations devient peu à peu une source d'informations de plus en plus populaire.
The popularity of the Internet homepage of the Naturalization Board as a source of information increases gradually.

La limitation des compétences communales dans le domaine des naturalisations nécessiterait une modification de la Constitution.
The limitation of the competence of the communes in the area of naturalization would require a constitutional amendment.

Le Centre de méthodologie et d'examen du Conseil des naturalisations organise aussi régulièrement une journée d'information.
The Methodology and Examination Centre of the Naturalization Board also organizes an Information Day on a regular basis.

la Commission des examens du bureau régional du Conseil des naturalisations(ciaprès la Commission des examens)
the Examination Commission of the regional branch of the Naturalization Board(hereinafter, Examination Commission)

Le Conseil des naturalisations a entrepris un grand nombre d'activités d'éducation
The Naturalisation Board has undertaken many educational and information activities aimed

lui demandant d'enjoindre au Conseil des naturalisations de lui fournir une copie de son examen écrit,
requesting it to order the Naturalization Board to provide her with a copy of her written examination,

ministre assistant des naturalisations(1999-2003), ministre des sports
Minister Assisting the Premier on Citizenship(1999-2003), and as Minister for Sport

Depuis son entrée en fonctions, le Conseil des naturalisations travaille à mettre au point
Since the beginning of the operation of the Naturalisation Board information is prepared

de tortures, le service de l'immigration et des naturalisations demande l'avis de la section d'évaluation médicale du Ministère de la justice.
tortured the Immigration and Naturalization Service asks the Medical Assessment Section of the Ministry of Justice to give an opinion.

Dans le contexte de la campagne qui a précédé la votation sur les naturalisations facilitées, notamment, la Commission fédérale des étrangers(CFE) a dénoncé à plusieurs reprises des annonces passées dans la presse écrite par certains milieux de droite, estimant qu'elles étaient diffamatoires à l'égard de la communauté musulmane.
In particular, during the campaigning that preceded the national referendum on the easing of naturalisation law, the FCF complained on several occasions that press adverts by some right-wing circles defamed Muslims.

qui sous-estime la population migrante étant donnée l'importance des naturalisations.
a measure that underestimates the migrant population owing to the large number of naturalizations.

Selon la solution proposée par la Commission des institutions politiques du Conseil des États en ce qui concerne les naturalisations au niveau communal, la procédure doit être définie par les cantons
The solution proposed by the Political Institutions Committee as regards naturalisations at the communal level is that the procedure should be defined by the cantons

réfugiés tadjiks d'origine kirghize, soit 25%, se trouvant toujours au Kirghizistan ont obtenu la citoyenneté kirghize en 2002, d'autres naturalisations étant prévues en 2003.
around 25 per cent of the ethnic Kyrgyz Tajik refugees remaining in Kyrgyzstan were granted Kyrgyz citizenship in 2002 with further naturalizations taking place in 2003.