NE PAS AVOIR ACCÈS in English translation

• not have access
• not having access
• not be available

Examples of using Ne pas avoir accès in French and their translations into English

les autorités ellesmêmes disent ne pas avoir accès aux informations requises sur les dangers potentiels pour l'être humain et l'environnement.
even Governments claim not to have access to the necessary information on the potential dangers to human beings and the environment.

ils peuvent aussi ne pas avoir accès aux soins de santé locaux,
individuals may not be able to access local health provision,

Cuba continue de ne pas avoir accès au marché américain pour l'achat de fournitures scolaires
Cuba still has no access to the United States market for the purchase of school supplies

Et même si les enfants sont encore très nombreux dans ce groupe d'âge à ne pas avoir accès à des centres de ce type, le chiffre indique que l'on sait manifestement beaucoup mieux aujourd'hui combien il importe que les jeunes enfants démarrent bien leur existence.
Even though large numbers of children in that age group still do not have access, this figure nevertheless indicates a clear increase in awareness of the importance of young children obtaining a good start in life.

qui concerne l'analphabétisme ou le fait que certains pourraient ne pas avoir accès à l'éducation pour des motifs de genre.
there are no problems with regard to illiteracy or having no access to education because of gender.

Absence de documents, manque d'information et accès refusé aux services De nombreux enfants migrants peuvent ne pas avoir accès aux services consulaires ou ne pas posséder
Exclusion from Services Many migrant children may not have access to consular services or have the documents to prove their age,

près de 70% de la population pourrait ne pas avoir accès à l'eau en période de sécheresse,
almost 70% of the population may not have access to water during drought,

Le fait de ne pas avoir accès à des renseignements opportuns,
Not having access to timely, complete,

certains pays de l'Union européenne pourraient ne pas avoir accès à l'Accord, et il s'est demandé s'il ne vaudrait pas mieux qu'ils aient accès,
certain European Union countries might not have access to the Agreement, and wondered if it would not be better for them to have access, particularly in the context of

Toutefois, le fait de ne pas avoir accès à un financement de la part des institutions financières internationales,
However, not having access to the funds of international financial institutions,

de l'ensemble de la société en travaillant fort à la maison peuvent se retrouver dans des situations à risque et ne pas avoir accès à d'autres sources de revenus.
to society as a whole by working hard at home are particularly at risk as they may not have access to other sources of income.

le fait de ne pas avoir accès au réseau 4 g,
the fact of not having access to the 4 g network,

pour diverses raisons, ils peuvent ne pas avoir accès aux moyens qui garantissent le respect de leurs droits fondamentaux.
for a variety of reasons may not have access to processes which guarantee respect for their fundamental rights.

de Belges et de Suisses frustrés de ne pas avoir accès à doXa….
Switzerland from people who were upset of not having access to doXa….

de fournir une autre source de financement aux négociants principaux de titres du gouvernement du Canada qui pourraient ne pas avoir accès au mécanisme permanent d'octroi de liquidités.
Resale Agreement Facility), to provide another source of funding for Primary Dealers in Government of Canada securities who may not have access to the SLF.

condition qui imposerait une lourde charge au sous-franchiseur qui pourrait ne pas avoir accès directement à ces renseignements.
this would place a heavy burden on the sub-franchisor, who might not have access to this information in the first place.

du commerce- l'inquiétude de voir nos enfants ne pas avoir accès aux mêmes emplois
trade- the worry that our kids won't have access to the same jobs

les start-up devraient moins se plaindre de ne pas avoir accès au financement et se concentrer en amont sur des projets qui répondent aux besoins,
start-ups should complain less about not having access to financing and concentrate upstream on projects that meet the needs,

étaient beaucoup plus susceptibles que ceux dont l'état de santé est meilleur de ne pas avoir accès aux services de soutien.
health were much more likely than those with a higher health status to have no access to support services.

et pourraient ne pas avoir accès à l'éducation.
and may not have had access to education.