NE SAIS PAS COMBIEN DE TEMPS in English translation

• don't know how long
• don't know how much time
• no idea how long
• am not sure how long

Examples of using Ne sais pas combien de temps in French and their translations into English

Je ne sais pas combien de temps son corps peut endurer cela.
I do not know how much longer his life can be sustained.

Je ne sais pas combien de temps Ariane sera capable de tenir.
I do not know how much longer Ariadne will hold out.

Je ne sais pas combien de temps nous allons te garder ici.
I don't know how much longer we're gonna get to keep you here.

Je ne sais pas combien de temps.
I don't know for how long.

Tu ne sais pas combien de temps ça va servir.
You don't know long it will have to last us.

Ces questions me hante depuis des années et je ne sais pas combien de temps encore je pourrais attendre les réponses.
These questions have haunted me for years… and I don't know how long I have left to get answers to them.

Je ne sais pas combien de temps ça va prendre,
I don't know how long this is gonna take,

Je ne sais pas combien de temps on a avant que les flics arrivent.
I don't know how much time we have before the police begin investigating this warehouse.

Je ne sais pas combien de temps tu seras parti
I don't know how long he will be gone,

Je savais que tu serais là je ne sais pas combien de temps nous avons.
I knew you would be here. I don't know how much time we have.

Et je ne sais pas combien de temps ça va durer,
And I have no idea how long it's going to last,

Je ne sais pas combien de temps cela faisait… ils sont entrés,
I don't know how long it was… they came in,

Je ne sais pas combien de temps il me reste, Josh,
I don't know how much time I have left,

Je ne sais pas combien de temps il me reste, et je veux savoir.
I don't know how much time I have left,

Je ne sais pas combien de temps ça prendra, mais je sais
I don't know how long it will take,

Cher Rick, je ne sais pas combien de temps j'ai, même pour écrire cette lettre.
Dear Rick, I don't know how much time I have, even to write this letter.

Ecoute, Alana, je ne sais pas combien de temps il nous faudra pour sortir d'ici.
Look, alana, i don't know how long it's going to take For us to get out of here.

Je ne sais pas combien de temps il me reste, mais je ne regretterais rien.
I don't know how much time I have, and I don't wanna regret anything.

Je ne sais pas combien de temps tu vas rester,
I don't know how long you're gonna stay,

Je ne sais pas combien de temps il me reste, donc je vais… faire court
I don't know how much time I have left, so I'm gonna