Examples of using Neum in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
une partie de son littoral à Neum.
Quelques kilomètres au sud-est de Neum, vous arriverez à un autre poste frontière car vous êtes sur le point de re-rentrer en Croatie.
Several kilometers south-east of Neum, you will reach another border control as you are about to re-enter Croatia.La plupart des touristes le connaissent depuis la petite bande de sable littoral de l'Adriatique où se trouve la ville de Neum.
Most tourists know it from the small sliver of sandy Adriatic coastline where the town of Neum is located.De plus, l'accès à la baie de Neum est étroit
Moreover, the entrance to the bay of Neum was very smallNeum possède environ 5 000 lits pour le tourisme,
Neum has about 5,000 beds for tourists,Pour son club Mikhaïl Tchigorine de Saint-Pétersbourg il contribue à la 2e place à la Coupe d'Europe des clubs obtenue à Neum en 2000.
For his then club side Mikhail Chigorin of Saint Petersburg he contributed to a second-place finish at the European Club Cup, held in Neum in 2000.non l'opstina de Neum.
not the Opstina of Neum.se sont intensifiés dans les municipalités méridionales de Mostar, Neum et Kupres.
intensified in the southern municipalities of Mostar, Neum and Kupres.Qui plus est, la ville de Neum ainsi que le nord de la baie et des parties du canal de
Furthermore, the city of Neum, as well as the northern part of the bayL'un d'entre eux, était un territoire situé à la frontière nord-ouest autour de la petite ville de Neum, aujourd'hui le seul corridor d'accès à la Mer Adriatique pour la Bosnie-Herzégovine contemporaine.
One of them, the northwestern land border with the small town of Neum, is today the only outlet of present-day Bosnia and Herzegovina to the Adriatic Sea.Les experts ne jugeaient pas possible de construire un nouveau port à Neum car il n'y avait pas d'espace disponible
The experts saw no possibility for constructing a new port in Neum, since there was no available area and the city and its narrow surroundingEn échange, la République de Croatie engloberait Neum et les Serbes de Bosnie lui céderaient une portion de territoire qui lui permettrait d'élargir son territoire dans la région de Dubrovnik
In return, the Republic of Croatia would incorporate Neum and the Bosnian Serbs would give it some land that would widen its territory in the Dubrovnik area,Xiii La route entre Poplat et Neum.
Xiii The road from Poplat to Neum.Klek en Croatie et après le passage des frontières, vous allez vers Neum, la seule ville côtière du pays.
after passing through border control, you will head towards the only town on the country's coast, Neum.se protégeant des attaques terrestres de Venise par la création du corridor de Neum.
protecting itself from ground attacks of Venice by the creation of the corridor of Neum.Il n'y avait pas de voie ferrée allant à Neum et il était impossible d'en construire une pour que la ville puisse servir de port.
There was no railway line to the area of Neum and it was impossible to build a railway line to the city to serve a port.Bien que la région côtière de Neum soit entourée de péninsules croates,
Although the coastal region of Neum is surrounded by Croatian peninsulas,La présidence bosniaque a ensuite présenté une proposition tendant à placer Neum et une partie de Stolac sous un régime de condominium de la république à majorité musulmane
The Bosnian Presidency then came up with a proposal that Neum and a part of Stolac should be held by the Muslim-majority Republic and the Bosnian Croat Republic in condominium,La région délimitée par l'actuelle opstina de Neum, et la partie de l'actuelle opstina de Stolac située au-dessous de la frontière sud de la République constitutive qui s'étend au-delà de Sarajevo jusqu'à Brcko sur la Save.
The area defined by the present opstina of Neum and that part of the present opstina of Stolac that lies below the southern border of the Constituent Republic that extends up through Sarajevo to Brcko on the Sava.2000 à Neum, et 2001.
2000 in Neum, and 2001 
