Examples of using Nidification in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
utilise une succession particulière de sites de nidification, de repos et d'hivernage.
Durant la nidification annuelle des tortues marines, entre octobre et mars,
La doline est également une zone de nidification de l'oiseau national maltais,
Le site de nidification est très difficile à détecter
Durant la nidification, la martre d'Amérique,
During nidification, the American marten,A chaque nidification des freux, iI se gare près d'une colonie dans l'ouest de l'angleterre, où l'on voit l'atlantique.
Every rook- nesting season, he parks beneath a rookery somewhere in West England in sight of the Atlantic.Les plages de sable offrent des aires de nidification au moins 15,000 tortues vertes de mer(Chelonia mydas) par an.
The sandy beaches provide nesting grounds for at least 15,000 green sea turtles( Chelonia mydas) per year.La diversité d'habitats permet à plusieurs espèces d'y trouver des aires d'alimentation et de nidification.
The diversity of habitats allows many species to breed and feed.Avec la disparition de nombreuses zones humides à l'extérieur de l'Alaska, le refuge Kanuti héberge de plus en plus d'oiseaux qui y trouvent les conditions optimales pour la nidification.
With the loss of wetlands in regions outside Alaska, the importance of Kanuti as a nesting area for birds is likely to increase.Le niveau d'eau élevé en 2017 a rendu leur nidification impossible à proximité du cours d'eau.
The high water levels in 2017 made it impossible for them to nest close rien n'est connu sur son comportement de cour ou sur sa reproduction, avant la nidification proprement dite.
little else is known of its courtship behaviour prior to nesting.Par contre, la même année, le Bruant des prés n'a pas été observé lors de la première période d'inventaire, et la nidification du Pluvier kildir a été confirmée.
However, la neige des dernières semaines ont ralenti le début de la nidification.
the cold weather and snow has slowed down the beginning of the nesting season.L'écosystème du Molentargius est en effet l'un des sites les plus importants en Europe pour l'hivernage et la nidification de nombreuses espèces d'oiseaux aquatiques.
The Molentargius ecosystem is one of the most important sites in Europe for many species of waterfowl to nest and spend the winter.C'est à ce titre qu'Aedes System qui travaille depuis 2013 à un système innovant destiné à empêcher la nidification des moustiques a pris contact avec Aliapur.
It is on this basis that Aedes System, which since 2013 has been working on an innovative system to prevent mosquitoes from breeding, made contact with Aliapur.des techniques agricoles pratiquées à l'île de Grâce est propice à la nidification de nombreuses espèces aviaires.
of agricultural techniques practised at Île de Grâce is conducive to nesting for many bird species.Et bien, ce qu'il a recouvert était un lieu très important pour la nidification d'oiseaux en voie de disparition.
Well, what he paved was an important nesting habitat for endangered songbirds.Durant les années 1980, Canards Illimités a d'ailleurs fait des travaux pour améliorer la nidification de la sauvagine.
L'étude ne portait cependant pas sur les effets possibles des perturbations estivales sur la nidification pendant l'année où les activités sont menées- la documentation est quelque peu équivoque, mais indique qu'il peut y avoir des effets.
However, this study did not document the potential effects of disturbance during the summer on nesting during the year of the activity- the literature is somewhat equivocal but suggests that there can be‘in year' effects.La nidification de pétrel tempête n'avait pas été enregistrée sur Round Island depuis de nombreuses années,
Breeding storm-petrels were unrecorded on Round Island for many years, until one of the lighthouse keepers,
