Examples of using Nintendo network in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si vous effacez l'identifiant Nintendo Network de votre console puis lui associez un autre identifiant Nintendo Network,
soit la méthode utilisée pour le faire, vous devez connaître l'identifiant Nintendo Network de votre ami.
but regardless of which method you choose you will need to know the Nintendo Network ID of your chum.Note: vous pouvez en revanche transférer toutes vos données vers une autre console à laquelle n'est pas associé d'identifiant Nintendo Network, en utilisant le transfert de données p. 42.
Note: You can, however, transfer all of your data to another system which has not been linked to a Nintendo Network ID using System Transfer p. 42.En enregistrant un identifiant Nintendo Network, vous bénéficiez de nombreux avantages: vous pouvez rejoindre la communauté de jeu sans cesse croissante sur Miiverse, télécharger des démos et logiciels gratuits sur le Nintendo eShop et combiner votre solde avec Wii U si vous enregistrez le même identifiant Nintendo Network sur les deux consoles.
Registering a Nintendo Network ID has a whole host of benefits however: you can join the ever-growing gaming community on Miiverse, download free software and demos from Si vous avez créé un compte Nintendo associé à un identifiant Nintendo Network ou à un compte de réseau social,
If you have created a le Network Development& Operations Department qui est chargé de la programmation du service Nintendo Network, en collaboration avec Nintendo Network Service Database,
departments with different duties: the Veuillez néanmoins garder à l'esprit que si la console cible a déjà un identifiant Nintendo Network enregistré, vous serez dans l'impossibilité d'enregistrer l'identifiant Nintendo Network de la console source sans effacer préalablement l'identifiant Nintendo Network de la console cible.
However, please note that if the target system already has a Nintendo Network ID registered on it, you will be unable to register the Nintendo Network ID from the source system without first deleting the Nintendo Network ID of the target system.Note: si vous restreignez l'une des options ci-dessous, vous devrez entrer le code secret du contrôle parental pour accéder aux fonctions suivantes: Identifiant Nintendo Network(certains paramètres), Paramètres Internet,
Note: Setting Parental Controls restrictions for any of the options below will also restrict part of the Nintendo Network ID Settings,le compte Nintendo doit également être lié à votre identifiant Nintendo Network et votre crédit utilisable avec le compte Nintendo doit être fusionné avec le crédit lié à votre identifiant Nintendo Network.
the anciennement connue sous les noms Nintendo Network Business& Development(ou NBD), Nintendo Network Service Development(ou NSD),
was formerly known as Nintendo Network Business& Development(or NBD), Nintendo Network Service Development(or NSD),jour de votre Nintendo 3DS et enregistrez un nouvel identifiant Nintendo Network entre le 10 décembre 2013 et le 31 janvier 2014 à 23h59 sur une console de la famille Nintendo 3DS, ou liez l'identifiant Nintendo Network que vous utilisez actuellement sur votre Wii U avec celui de votre console portable.
23:59 UTC on January 31st 2014 register a new Nintendo Network ID on a Si vous avez enregistré un identifiant Nintendo Network sur une console Nintendo 3DS(qu'on nommera"console source"),Nintendo DSiWare, votre historique d'utilisateur et votre solde du Nintendo eShop, les données sauvegardées de logiciels préinstallées sur la console et les paramètres des logiciels Nintendo DS.">
If you have registered a Nintendo Network ID on a Touchez les paramètres"Identifiant Nintendo Network.
Select"Nintendo Network ID Settings.Utilisez votre identifiant Nintendo Network sur Nintendo 3DS!
Use your Nintendo Network ID on Ce logiciel est compatible avec le Nintendo Network.
This software supports Nintendo Network.J'ai malencontreusement choisi un mauvais identifiant Nintendo Network.
I accidentally chose the wrong Nintendo Network ID.Ajout de la compatibilité avec l'identifiant Nintendo Network.
Addition of Nintendo Network ID support.Les identifiants Nintendo Network sont-ils automatiquement créés?
Are Nintendo Network IDs created automatically?Est-il obligatoire d'enregistrer un identifiant Nintendo Network?
Is registering a Nintendo Network ID compulsory?
