NITRURATION in English translation

• nitriding

Examples of using Nitruration in French and their translations into English

profondeurs de nitruration suivantes seront atteintes après nitruration.
nitriding depths will be achieved after nitriding.

La dureté de la surface après nitruration est d'environ 1100 HV0,2kg.
The surface hardness after nitriding is approximately 1100 HV0,2kg.

Gustav Grimm est ainsi la plus grande entreprise de nitruration d'Europe.
That means Gustav Grimm is the largest nitride plant in Europe.

La résistance à la corrosion est la même à toutes les duretés sauf après nitruration.
The corrosion resistance is the same in all heat treated conditions except after nitriding.

La tableau ci-dessous vous montre les différentes profondeurs pour la nitruration, la cémentation et la trempe superficielle en fonction du modules et suivant la DIN 50190.
The following table lists the hardening depths for nitriding, case-hardening and surface hardening to the module according to DIN 50190.

Les traitements les plus couramment utilisés sont la nitruration et le revêtement de surface avec des couches résistant à l'usure de carbure de titane
The most commonly used treatments are nitriding and surface coating with wear resistant layers of titanium carbide

La nitruration apporte une couche superficielle dure qui résiste à l'usure et à l'érosion.
Nitriding gives a hard surface layer that is resistant to wear and erosion.

Les traitements les plus souvent utilisés sont la nitruration, le recouvrement de carbure de titane ou de nitrures de titane CVD-PVD.
The most commonly used treatments are nitriding and surface coating with wear resistant layers of titanium carbide and titanium nitride CVD, PVD.

Concernant la nitruration des aciers de qualité aéronautique,
When nitriding aerospace-grade steels,

Ces propriétés font de l'acier Toolox un substrat idéal pour la nitruration, permettant une gamme étendue d'applications qui nécessitent des pressions de surface
These properties make Toolox an ideal substrate for nitriding, enabling an extended range of applications that require high surface pressures

Ils permettent de réaliser des applications, telles que la nitruration Tenifer jusqu'à 600 C,
They are used for processes such as nitriding according to Tenifer up to 600 C,

La nitruration sous gaz ammoniaque à 510 C ou nitruration ionique à 480 C entraîne toutes deux une dureté en surface d'env. 1000 HV0,2.
Nitriding in ammonia gas at 510 C(950 F) or plasma nitriding at 480 C(895 F) both result in a surface hardness of approx. 1100 HV02.

Sur l'acier au carbone qui utilise l'azote en tant que gaz plasma, plus de salissures sont présentes, la nitruration et le durcissement du bord de coupe sont fréquents.
On carbon steel using nitrogen as the plasma gas more dross is prevalent and nitriding or hardening of the cut edge is common.

Toolox a d'excellentes propriétés pour des procédés comme le revêtement et la nitruration, apportant de la flexibilité à de nombreuses applications.
Toolox has excellent properties for processes like coating and nitriding, bringing flexibility to many applications.

Nitruration et nitrocarburation La nitruration
NITRIDING AND NITROCARBURIZING Nitriding

Nitruration et nitrocarburation La nitruration
NITRIDING AND NITROCARBURIZING Nitriding

Avant nitruration, l'outil doit être trempé et revenu à une température supérieure d'au moins 25-50 C à la température de nitruration.
Before nitri ding, the tool should be hardened and tempered at a temperature at least 25-50 C(45-90 F) above the nitri ding temperature.

Coûteuse et chronophage, la nitruration est principalement réservée aux roulements de moteur d'arbre principal de grandes dimensions(alésage >120 mm) Fig.
As nitriding is both time-consuming and costly, it is today mostly utilized on large(>120 mm bore) main-shaft engine bearings fig.

Des nanofils de nitrure de silicium peuvent être produits par procédé sol-gel consistant en une réduction carbothermique suivie d'une nitruration du gel de silice,
Silicon nitride nanowires can also be produced by sol-gel method using carbothermal reduction followed by nitridation of silica gel,

il est possible d'accroître la dureté superficielle par nitruration ou par revêtement PVD afin de bénéficier d'un plus grand contrôle de la durée de vie de vos outils et composants.
you can increase the surface hardness with nitriding or PVD coatings to gain more control over the service life of your tools or components.