NOIRCI in English translation

• blackened
• darkened
• dark
• ebonized

Examples of using Noirci in French and their translations into English

Voici un mets simple et tendance pour le menu estival: aiglefin togarashi noirci avec salade de nouilles de riz noires!
Here's a simple and on-trend dish that's perfect for summertime menus- Blackened Togarashi Haddock with Black Rice Noodle Salad!

pourquoi Lincoln Scott aurait… noirci son visage?
what call would Lincoln Scott have for darkening his face?

puis un paragraphe entier noirci, et, à la fin, il ne reste plus qu'un seul mot.
a whole paragraph blacked out and then one word at the end, why even bother.”.

Les principales différences sont le moteur noirci, les roues moulées au lieu de jantes fils;
The major differences are blacked out engine, cast wheels instead of laced;

hêtre noirci, palissandre, ébène,
pear, black beech, rosewood,

Si le matériau réfractaire de la chambre de combustion est noirci après un remplissage, le poêle pollue
If the fireproof materials in the combustion chamber are“black” after firing,

Un volume noirci et tout écorné, dont les illustrations laissent peu de doute quant à son contenu.
This is a blackened and thumbed volume whose illustrations leave small ambiguity as to the book's content.

Quand la peau a noirci, retirez les poivrons du four
When skins are black, remove from oven

vert soutenu(généralement nordique) et noirci généralement nordique.
green-backed(generally northern) and black-backed generally northern.

En cas de risque de confusion, c'est le marquage permanent qui devra être effacé ou noirci.
Any normal horizontal markings which could cause confusion should be either erased or blacked out.

Un cirage et une application répétée de peinture au cours des années ont noirci l'apparence du sol
Repeated waxing and painting over the years had darkenedthe floor's appearance

laiton, chrome noirci ou noyer avec plusieurs options de couleurs de polycarbone.
brass, black chrome or walnut finish with multiple colours of polycarbonate.

laiton, chrome noirci ou noyer avec plusieurs options de tissus ou cuirs.
brass, black chrome or walnut finish with multiple options of fabric and leathers.

il a noirci de multiples carnets de croquis et de réflexions.
he has filled countless journals with his sketches and reflections.

Bush et la Maison Blanche ont noirci le nom de Bath.
the White House had Bath's name blacked out.

dont le nom a été noirci.
whose name has been redacted.

Ce matériau est maillé en fibres de polyester recouvertes de nickel noirci… sur du cuivre.
That material is a mesh polyester fiber coated in zinc-blackened nickel over copper.

Leur chaise a un siège et un dossier en bois noirci et une structure en fer noir laqué.
Their chair has a blackened wooden seat and backrest and a black lacquered iron structure.

Elle s'habille aujourd'hui de zirconium noirci, résistant et léger dont l'oxydation noire est aussi indifférente à l'air
It now takes on a coat of blackened zirconium- a light and rugged metal with a black oxidised shade that

ruban adhésif, noirci alliage de la troisième page de couverture de la quatrième page de la jaquette avec petites déchirures aux bords supérieurs.
adhesive tape, blackened alloy of the third page of the cover to the fourth page of the dust jacket, with small tears to top edges.