NOM SI in English translation

• name if

Examples of using Nom si in French and their translations into English

ne dévoilez pas votre vrai nom si quelqu'un vous le demande.
don't give out your real name if someone asks.

d'autres dossiers seront sous vos anciens numéro de sécurité sociale et nom si vous changez de nom..
other records will be under your former Social Security number and name if you change your name..

le bail était à son nom Si votre conjoint(que vous soyez marié
the lease was in that person's name If your spouse(whether by marriage

Du fait que nous avons écrit ce nom si détesté des oreilles du vulgaire, il est nécessaire d'indiquer aussi
Since we have just written this name, so hateful for the pious ears of common people, it is necessary

Tu peux changer ton nom, si tu veux.
You can change your name if you want.

Je peux trouver leur nom, si vous voulez.
I could find out the name if you like.

Et elle est là pour faire le ménage et prendre vos noms si nécessaire.
And she's here to kick some ass and take names if necessary.

Je trouverais son nom, si je le voulais.
I could find out her real name if I wanted to.

Mais j'échange leurs noms s'ils le veulent.
But I will trade names if they want.

Tu peux donner des noms si tu veux.
You can share the name if you like.

Pas vraiment un nom, si tu me le demandes.
Not much of a name, if you ask me.

Je ne sais même pas votre nom, si vous ne vous dérange pas.
I don't even know your name, so if you don't mind.

Il donnera des noms… si vous lui donnez l'immunité.
He will name names if you will grant him immunity.

Envoyez-nous votre nom, si vous souhaitez exercer vos talents pour la traduction
Send us your name if you would like to practise

Pourquoi irais-je chez Rye, à crier son nom, si je savais où il est?
Why would I go by Rye's place yelling' his name if I knew where he was?

on pouvait même changer leur nom, si on en avait envie.
we could change their names if we wanted to.

Répondre à un appel Sur l'écran externe le numéro de l'appelant est affiché ou le nom, si le contact est en rubrique.
Answer an incoming call The external screen displays the caller number or the name if the contact has been saved on Phonebook.

Pourquoi le texte implique la perte de noms si le nom a été la clé de leur avenir?
Why would the text imply loss of names if the names were their key to the future?

Tu saurais pas écrire ton nom s'il n'était pas indiqué sur ton casier.
You wouldn't know how to write your name if it wasn't stenciled on your locker. Seriously.

essaye d'avoir des noms si tu peux, pour qu'on puisse vérifier.
try to get names if you can, so we can run backgrounds.