NOMBRE D'ESPÈCES in English translation

Le conseiller de l'Éthiopie a non seulement recommandé d'accroître le nombre d'espèces à inclure dans l'action concertée/ action de coopération,

The Councillor of Ethiopia recommended not only to increase the number of species in the Concerted action/ Cooperative action,

habitats accueillant un grand nombre d'espèces risquent d'être particulièrement vulnérables au changement climatique,

habitats that hold large numbers of species might be particularly vulnerable to climate change,

L'indicateur« nombre d'espèces menacées parmi les 10 espèces pêchées les plus importantes en tonnes

The indicator"number of species threatened amongst the 10 most important species caught in terms of tonnesspecies..">

Dans sa réponse, le représentant de l'UICN a dit qu'en raison du nombre d'espèces et de sous-espèces en cause, la taxonomie était un problème considérable,

In response, the representative of IUCN said that, because of the numbers of species and subspecies involved, taxonomy was a considerable problem, but that IUCN tracked synonyms on

La Mongolie souligne qu'à chaque COP les Parties soumettent des propositions pour augmenter le nombre d'espèces inscrites aux Annexes de la CMS, mais qu'elles n'ont pas fait un aussi bon travail concernant le budget et le versement des contributions dues.

Mongolia pointed out that at every COP the Parties submitted proposals for expanding the number of species included in the CMS Appendices, but had not done such a good job with the budget and payment of dues.

le pH des masses d'eau change, le nombre d'espèces de poissons et les populations de poissons diminuent.

of water bodies changes, there are lower numbers of species of fish and lower populations.

Mongolia pointed out that at every COP the Parties submit proposals for expanding the number of species included in the CMS Appendices, but hadn't done such a good job with the budget and payment of dues.

Dans le premier type, il semble qu'un nombre d'espèces soient affectées par le défrichement de terrain pour la culture du cannabis(Cannabis sativa)

In the former case, a number of species were noted to be impacted upon by land clearance for cannabis(Cannabis sativa)

Après un échange d'expériences et l'élimination de certaines espèces, il a été décidé d'étudier encore un certain nombre d'espèces en faisant appel à des courriels entre les conseillers appropriés avant la date limite de 2008 pour les propositions relatives à COP9.

After an exchange of experience, and the elimination of some species, it was agreed to investigate a number of species further, using e-mail between appropriate Councillors, before the 2008 deadline for proposals relating to COP9.

sévérité des effets endocriniens, nombre d'espèces affectées.

severity of endocrine effects, number of species affected.

La taxonomie canadienne: explorer la biodiversité, créer des possibilités La richesse fait référence à la multiplicité d'éléments au sein d'une composante de biodiversité donnée- par exemple, le nombre de gènes au sein d'une espèce ou le nombre d'espèces au sein d'un écosystème.

Canadian Taxonomy: Exploring Biodiversity, Creating Opportunity Richness is the multiplicity of elements within a component of biodiversity, for example, the number of genes within a species or the number of species within ecosystems.

il est noté que les problèmes d'évaluation des captures accessoires sont exacerbés par le nombre d'espèces concernées.

it was noted that the problems of making by-catch assessments are exacerbated by the number of species involved.

il est reconnu qu'il est difficile de distinguer les communautés de zooplancton dans l'océan Austral, que le nombre d'espèces semble généralement en déclin et que leur abondance augmente progressivement du nord au sud.

zooplankton communities were difficult to identify in the Southern Ocean, that there was a general decline in the number of species and their abundance progressing from north to south.

se font entendre nombre d'espèces de figuiers, de grives vraies,

early summer, many species of warbler, thrush,

Le nombre d'espèces de requins est faible comparé au nombre d'espèces de téléostéen, mais elles peuplent une grande variété d'habitats,

The number of shark species is small compared with the number of species of bony fishes, but they occupy a variety of habitats

De telles zones peuvent représenter la limite de leurs types pour nombre d'espèces présentes dans les systèmes de recoupement

Such zones may represent the edge of their ranges for many of the species in the overlapping systems

S'agissant des Anas formosa, il a été relevé que ces dernières années, nombre d'espèces méconnues jusqu'à présent ont été trouvées en Corée du Sud, et la population pourrait ne pas être en déclin.

For Anas formosa, the point was made that in recent years hitherto unknown numbers of the species have been found in South Korea, and the population may not be declining.

Cette biodiversité ne doit pas être jugée seulement sur le nombre d'espèces(biodiversité quantitative) mais aussi sur le caractère endémique ou rare de certaines espèces(biodiversité qualitative);

This biodiversity must not be judged only by the number of species(quantitative biodiversity) but also by the endemic or rare nature of certain species qualitative biodiversity.

Et dans la deuxième partie je montrerai que la répartition de nombre d'espèces d'Orthoptères se superpose correctement à cette cartographie végétale,

And in the second part I will show that the distribution of many species of Orthoptera overlaps correctly this plant mapping,

Cette méthode a été utilisée pour générer le nombre d'espèces au sein des agroforêts cacaoyères et de la forêt naturelle, ainsi que les intervalles de confiance des richesses des espèces..

A method that allows comparisons of the number of species found in two areas when sampling effort differs, was used to generate the expected number of species in cocoa agroforests and natural forest, with confidence intervals for species richness.