Examples of using Non explicitement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains tribunaux ont appliqué- qu'ils y fassent ou non explicitement référence- le seuil pour l'exception de futilité établi dans le Projet d'articles de la CDI,
Some have applied-whether or not explicitly referring to it-the threshold for the futility exception established in the ILC Draft Articles, while one tribunalles déchets soient traités de manière écologiquement rationnelle, qui était l'un des piliers de la Convention de Bâle, était suggérée mais non explicitement requise par la Convention MARPOL 73/78.
the requirement to treat wastes in an environmentally sound manner- a key pillar of the Basel Convention- was implied but not explicitly required by MARPOL 73/78.en s'appuyant sur plusieurs arguments mais non explicitement sur l'argument selon lequel la réalisation de la variante C constituait une contre-mesure.
relying on several arguments but not explicitly on the argument that the implementation of Variant C was a countermeasure.elle en étendait les effets à une partie du territoire non explicitement couverte par la notification.
it were to extend its effects to territory not explicitly named in the notice of derogation.toute ambiguïté quant à savoir si la question est régie par le projet de convention mais non explicitement réglée par lui ou si elle n'est pas du tout régie par lui pour la différence, voir art.
avoid creating any ambiguity as to whether the matter is governed by the draft Convention but not explicitly settled or Vous pouvez définir la route vers toutes les destinations non explicitement connues dans la table de routage,
You can scope the route to all destinations not explicitly known to the route table,les châtiments corporels soient toujours autorisés dans la famille et non explicitement interdits à l'école.
that corporal punishment was lawful in the home and not explicitly prohibited in schools.efficace les produits non explicitement mentionnés dans le Protocole, qui sont susceptibles d'émettre des métaux lourds indirectement dans l'atmosphère;
effectiveness review products not specifically mentioned in the Protocol that have the potential for indirect air emission of heavy metals;(b)Ouais, quand je lui ai dit non explicitement.
Langues parlées en Yougoslavie, non explicitement identifiées, et le serbo-croate.
Comprises Yugoslav(not explicitly identified) and Serbo-Croatian.Prise en compte des secteurs, sous-secteurs et catégories de source du GIEC non explicitement.
Coverage of IPCC sectors, subsectors and source categories not explicitly requested by UNFCCC guidelines 48.Tous les frais non explicitement cités comme étant pris en charge dans les présentes conditions spéciales.
All costs not explicitly mentioned as paid under the terms of these Special Conditions.Tous les frais non explicitement cités comme étant pris en charge dans le cadre du contrat.
All costs not explicitly mentioned as paid under the terms of the policy.des tentatives de réparation non autorisées ou des modifications non explicitement autorisées par le fabricant.
unauthorized repair attempts and modifications not explicitly authorized by the manufacturer.catégories de source du GIEC non explicitement exigés dans les directives FCCC.
source categories not explicitly requested by the UNFCCC guidelines.qu'elles soient ou non explicitement indiquées dans les O/S.
ICT might be integrated, whether it is explicitly stated in the O/S or not.Réalisera une étude technique des catégories de sources non explicitement mentionnées aux annexes II
Prepare a technical study of source categories not specifically covered in annexes IIen ce compris mais non explicitement, le dommage à rembourser pour la perte de bénéfice,
Explicitement non.
Not specifically, no.Référence générique? Questions non abordées explicitement dans le système SPE-PRMS.
Generic reference? Not explicitly addressed in SPE-PRMS.
