NON INTENTIONNELLES in English translation

ainsi que les émissions non intentionnelles dans les processus thermiques(s'ils ne sont pas contrôlés) restent les catégories les plus importantes.

as well as unintentional releases from thermal processes(if uncontrolled) remain as the most important categories.

méthode suivie pour calculer une prestation avant même que les organisations n'aient mis en place des mécanismes leur permettant de se prémunir contre les conséquences non intentionnelles de la nouvelle méthode.

which exists when a change is made to the methodology for establishing an entitlement before the organizations have put in place mechanisms to guard against unintended consequences of the new scheme.

son développement intellectuel, les blessures non intentionnelles, la gestion et le dépistage de la dépression postnatale

child intellectual development, unintentional injury, management and detection of postnatal depression

les blessures non intentionnelles, les maladies du foie

suicide, unintentional injuries, liver disease

la question de l'utilisation des résultats issus d'études menées sur des substances naturelles ou non intentionnelles de taille nanométrique(par exemple les particules ultrafines issues de la pollution atmosphérique

the question arises of the use of results from studies conducted on natural or unintentional nanoscale substances for example, on the ultrafine particles from air pollution

et aux captures non intentionnelles(y compris prises accessoires) ou illicites.

to accidental catches(including inadvertent by-catches) and to poaching.

nos maisons de charme, une police d'assurance pour couvrir une éventuelle pénalité d'annulation/ modification pour causes non intentionnelles et imprévisibles au moment de la réservation.

an insurance policy to cover a possible cancellation/ modification penalty for unintentional and unforeseeable causes at the time of booking- all included in the price of the reservation.

aux captures non intentionnelles(y compris prises accessoires) et au braconnage.

accidental catches(including inadvertent bycatches) and poaching.

principalement des intoxications non intentionnelles(secondaires) provenant de carcasses de bétail traitées avec des médicaments vétérinaires,

principally unintentional(secondary) poisoning from livestock carcasses treated with veterinary drugs,

Blessures non intentionnelles(p. ex., conduite avec facultés affaiblies par la drogue)

Unintentional injuries(e.g. drug impaired driving) Co-use of cannabis

les incidences négatives non intentionnelles, et de maximiser les avantages pour les populations

the need to reduce risks and unintended negative impacts,

En cas d'omission ou d'inexactitude non intentionnelles, la Compagnie peut,

In the event of unintentional omission or inaccuracy, the Company can,

un praticien d'opérations de hasard systématiques et d'autres méthodes de composition non intentionnelles dans son travail, quil a expérimenté pour la première fois dans l'œuvre musicale de John Cage,

known to most readers of poetry as a practioneer of systematic chance operations and other non-intentional compositional methods in his work, which Mac Low first experienced in the musical work of John Cage,

des enfants au Canada, en collaboration avec d'autres programmes de surveillance nationaux sur les blessures non intentionnelles, la santé périnatale

dedicated to the health of children in Canada in conjunction with other national surveillance programs on unintentional injury, perinatal health,

gérer les produits dangereux, les émissions toxiques non intentionnelles, et les déchets dangereux au point le plus avantageux du cycle de vie chimique.

this limits awareness of opportunities to manage hazardous products, unintentional toxic emissions and hazardous wastes at the most advantageous point in the chemical lifecycle.

qui à cause des captures dites non intentionnelles dans les engins de pêche sont passés en 10 ans de 600 à moins de 30 individus.

better known as vaquita, which because of so-called unintentional catches in fishing gear have fallen in 10 years from 600 to less than 30 individuals.

les maladies respiratoires et les blessures non intentionnelles.

respiratory diseases and unintentional injuries.

d lib r es et non intentionnelles, l' ACIA a tabli de solides relations de collaboration avec l'Agence de sant publique du Canada( ASPC)

threats to our security, both deliberate and unintentional, the CFIA has developed strong collaborative relationships with the Public Health Agency of Canada( PHAC)

entrepreneur de corriger des erreurs de forme non intentionnelles entre l'ouverture des offres et l'attribution du contrat.

contractor with an opportunity to correct unintentional errors of form between the opening of tenders and the awarding of the contract.

des équilibres écologiques durables, que pour des systèmes plus traditionnels, en recherchant à éviter l'apparition des conséquences négatives et non intentionnelles de l'agriculture industrielle

aiming at a return to a sustainable ecological equilibrium as well as for more traditional systems while avoiding consequences negative and non intentional of industrial agriculture