Examples of using Non quantifiables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ces avantages sont en général incertains ou non quantifiables, et c'est la raison pour laquelle les postes comme les primes nettes d'assurance dommages
such benefits are generally uncertain or not quantifiable, and hence items such as net nonlife insurance premiumsla Convention de 1971 portant création du Fonds n'excluaient pas l'indemnisation au titre de dommages non quantifiables à l'environnement et qu'en vertu du droit italien, le dommage au milieu marin peut faire l'objet d'indemnités à la fois pour des éléments quantifiables et pour des éléments non quantifiables.
the 1971 Fund Convention did not exclude compensation for environmental damage which was non-quantifiable and that under Italian law damage to the marine environment was compensable for both quantifiable and non-quantifiable elements.tout au long de l'année ont des retombées généreuses, concrètes et non quantifiables pour la ville.
the numerous meetings held here throughout the year bring enormous tangible and non-quantifiable benefits to the city.de réaliser le maximum de bénéfices non quantifiables et d'empêcher une reprise de la production de différents congénères hexa-, hepta-, octa- et nonabromés en vue
would contribute to achieving maximum non-quantifiable benefits. This would also prevent new production of c-PBDE using different congeners of hexa-des indicateurs de succès non quantifiables(<< meilleure prise de conscience>>;
indicators of achievement that are not quantifiable("increased awareness";"satisfaction expressed")Si des critères jugés non quantifiables conduisent à l'acceptation d'un projet qui aurait été refusé si ces critères n'étaient
If criteria which are considered to be non-quantifiable lead to the acceptance of a project which would otherwise be rejected,de réaliser le maximum de bénéfices non quantifiables et d'empêcher une reprise de la production de différents congénères hexa-, hepta-, octa- et nonabromés en vue
would contribute to achieving maximum non-quantifiable benefits. This would also prevent new production of c-PBDE using different congeners of hexa-,la mise en place de variables non quantifiables confort, fiabilité.
parameters in different contexts; the introduction of non-quantifiable variables comfort, reliability.activité plus intense de la CNUCED dans des domaines comme l'élaboration de mesures de ce qu'on appelle les investissements non quantifiables(par exemple, la propriété intellectuelle
she emphasized the need for an enhanced role for UNCTAD in areas such as the development of measures of so-called non-measurable investments(e.g. intellectual propertybureau comprenait aussi des activités non quantifiables: coopération internationale,
the programmes of work of each department/office comprised non-quantifiable activities such as international cooperation,Je vous déteste tellement que c'est non quantifiable.
I loathe you in ways that are unquantifiable.Non quantifiable.
Not quantifiable.vivre une expérience sensible, transmission non quantifiable.
we offer the audience an intuitive experience, a non-quantifiable transmission.Un nombre important mais non quantifiable de personnes accèdent à la PPrE par des moyens moins réglementés,
A significant but unquantifiable number of people are accessing PrEP through less regulated means,La présence, non quantifiable mais importante, d'immigrants clandestins pose un réel problème,
The unquantifiable but significant presence of clandestine immigrants posed a real problem,Le fait qu'un dommage en matière d'environnement soit irréparable ou non quantifiable n'exonère pas de l'obligation de réparer.
The fact that environmental damage is irreparable or unquantifiable shall not result in exemption from compensation.La réponse virologique soutenue(RVS)(guérison virologique) était définie par un taux d'ARN du VHC non quantifiable ou indétectable 12 semaines après la fin du traitement(RVS12) dans les études
Sustained virologic response(SVR)(virologic cure) was defined as unquantifiable or undetectable HCV RNA 12 weeks after the end of treatment(SVR12)Avantages qualitatifs et non quantifiables 22- 24 7.
Qualitative and non-quantifiable benefits 22-24 5.Il s'agit donc bien d'une estimation d'incidences potentielles, non quantifiables.
We are thus focusing here on an estimate of potential and non- quantifiable impacts.Il y a bon nombre de choses non quantifiables à considérer avant de signer un bail.
All that said, there are a good number of non-quantifiable things to consider before you sign your lease.
