NORD DU CAUCASE in English translation

• northern caucasus
• north caucasus

Examples of using Nord du caucase in French and their translations into English

En outre, les constitutions des républiques du nord du Caucase(une région russe caractérisée par la diversité exceptionnelle des nationalités)
Meanwhile, the constitutions of the republics of the northern Caucasus(a region of Russia characterized by an exceptional diversity of nationalities)

Des troupes russes ont été redéployées dans le nord du Caucase, près de la frontière géorgienne,
Russian army troops were redeployed to the North Caucasus, close to Georgian border

Le Tribunal fédéral d'arbitrage de la région du nord du Caucase(la juridiction de troisième instance)
The Federal Arbitration Court of the North Caucasus Area(the court of third instance)

C'est là notre position depuis que la situation au nord du Caucase a commencé à se détériorer, car nous ne saurions accepter que l'on fasse deux poids deux mesures pour régler des questions essentiellement similaires.
That has been our position since the situation in the North Caucasus first began to deteriorate because we do not accept the use of different standards to settle similar issues.

chef de mission de Médecins Sans Frontières au Daguestan(au nord du Caucase), a passé 500 jours en détention depuis son enlèvement au Daguestan, le 12 août 2002.
Médecins Sans Frontières(MSF) Head of Mission in the Northern Caucasus, has spent 500 days in captivity since he was kidnapped on the night of August 12, 2002 in the Russian Federation.

Des problèmes de sécurité ont également entravé les opérations au nord du Caucase, mais, en 1997, plus de 20 000 Tchétchènes déplacés à l'intérieur du territoire ont reçu une assistance au retour depuis les républiques voisines de la Fédération de Russie.
Security constraints also affected operations in the North Caucasus, but over 20,000 internally displaced Chechens were assisted in returning during the course of 1997 from the surrounding republics in the Russian Federation.

en particulier dans la région nord du Caucase, notamment en Tchétchénie,
and especially in the north Caucasus region, namely,

Se référant à la situation au Nord du Caucase, une délégation se déclare reconnaissante des programmes du HCR dans la Fédération de Russie,
Referring to the situation in the Northern Caucasus, one delegation expressed appreciation for UNHCR's programmes in the Russian Federation,

longtemps à travers l'Europe, avant de finalement s'installer dans le Nord du Caucase autour des années 700 de notre ère.
had been nomadic throughout Europe before eventually settling in the Northern Causasus around 700 CE.

Il a expliqué qu'au cours des dernières années, le bureau de l'UNICEF à Moscou avait déployé beaucoup d'efforts pour la région nord du Caucase grâce aux fonds pour les interventions d'urgence collectés à travers la procédure d'appel global.
He said that over the last few years, the UNICEF Moscow office had devoted much of its work to the Northern Caucasus through CAP funding for emergencies.

Les activités que mènent actuellement un certain nombre d'organismes des Nations Unies pour fournir une assistance humanitaire aux peuples du nord du Caucase viennent compléter sensiblement les secours apportés par le Gouvernement.
Activities currently undertaken by a number of United Nations agencies to provide humanitarian assistance to the peoples of the North Caucasus significantly complement the relief efforts of the Government.

l'amélioration des conditions de détention et la date de la visite dans le nord du Caucase du Rapporteur spécial sur la question de la torture.
when the visit of the Special Rapporteur on torture to North Caucasus will take place.

Un ensemble de mesures alliant interventions policières et judiciaires et opérations de répression a permis de modifier en profondeur la situation s'agissant des enlèvements de personnes dans les républiques du nord du Caucase.
The combination of law enforcement and security measures has brought about a radical change in the number of abductions in the republics of the Northern Caucasus Region.

l'Equateur et le nord du Caucase.
Ecuador, and in the Northern Caucasus.

dans leur propre pays, notamment dans le nord du Caucase et en Bosnie-Herzégovine.
humanitarian needs of IDPs in such places as the North Caucasus region and in Bosnia and Herzegovina.

Malheureusement, d'aucuns ont fait que cet accord parfaitement acceptable pour les Abkhazes et les Géorgiens et pour le nord du Caucase est resté lettre morte.
Unfortunately, thanks to someone- for this was fully acceptable to the Abkhaz people and the Georgians, and to the northern Caucasus- the agreement became an empty piece of paper.

aux besoins humanitaires des personnes déplacées dans leur propre pays, notamment dans le nord du Caucase et en Bosnie-Herzégovine.
humanitarian needs of internally displaced persons in such places as the North Caucasus region and in Bosnia and Herzegovina.

des organisations humanitaires opérant dans le nord du Caucase Fédération de Russie.
Humanitarian Agencies operating in the North Caucasus-Russian Federation.

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour la Fédération de Russie- mieux protéger les organismes des Nations Unies et les organisations humanitaires qui fournissent de l'aide et soutiennent le relèvement dans les secteurs d'opérations élargis du nord du Caucase Fédération de Russie.
EEC Trust Fund for Russia-- ensure safety and security of the United Nations and humanitarian aid agencies delivering assistance and supporting recovery in the expanded operational areas of the North Caucasus Region-- Russia.

fournissent de l'aide et soutiennent le relèvement dans les secteurs d'opérations élargis du nord du Caucase Fédération de Russie.
humanitarian aid agencies delivering assistance and support recovery in the expanded operational areas of north Caucasus region in.